Vonda Shepard — Cross to Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vonda Shepard adlı sanatçının "Cross to Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ran away with your conscience dear
There was a red flag waving in my ear saying
«Stay away, you’ve got something to fear»
Well why did I not choose to hear?
Well I am through with suffering
Gonna make better choices I don’t need no wedding ring
I can sing, I can dance
But I can’t make thus feeling cease
Cause deep in my soul you left a permanent crease and
We all got our cross to bear
Our Star of David, our dreadlocked hair
And oh yeah baby, I still care
And if you need some help
You know I’ll always be there
Well it’s been a strange year
You’ve been a very bad dog
As my fire went out
You’d put on another log
But it was worth never having any peace
And deep in my soul you left a permanent crease and
Repeat chorus
Some nights I thought I’d cry forever
I’d wish him away and then I’d turn into a beggar
But it was worth always scraping my knees
And deep in my soul you left a permanent crease
I wear my heart like a wrinkle on my sleeve
And I’ve got the aching love that only you can relieve
But I’m not afraid to go down with a sinking friend
I’m gonna live out my dreams even if they kill me in the end
Repeat chorus
Şarkı sözü çevirisi
Vicdanınla kaçtın tatlım.
Kulağımda sallayan kırmızı bir bayrak vardı.
"Uzak dur, korkacak bir şeyin var»
Neden dinlemeyi seçmedim?
Peki acı benim için bitti
Daha iyi seçimler yapacağım. nikah yüzüğüne ihtiyacım yok.
Şarkı söyleyebilirim, dans edebilirim.
Ama böyle hissetmeyi bırakamam.
Çünkü ruhumun derinliklerinde kalıcı bir kırışık bıraktın ve
Hepimiz haçımızı taşıdık.
Davut Yıldızımız, dreadlocked saçlarımız
Ve oh evet bebeğim, hala umurumda
Ve eğer yardıma ihtiyacın olursa
Her zaman orada olacağımı biliyorsun.
Aslında garip bir yıl oldu
Çok kötü bir köpek oldun.
Ateşim sönerken
Başka bir kütüğe koyarsın.
Ama hiçbir zaman barışa sahip olmamaya değdi
Ve ruhumun derinliklerinde kalıcı bir kırışık bıraktın ve
Koroyu Tekrarla
Bazı geceler sonsuza kadar ağlayacağımı düşündüm.
Onun gitmesini isterdim ve sonra bir dilenciye dönüşürdüm
Ama her zaman dizlerimi kazımaya değdi
Ve ruhumun derinliklerinde kalıcı bir kırışık bıraktın
Kalbimi kolumda bir kırışıklık gibi giyiyorum
Ve sadece senin rahatlatabileceğin acıyan bir sevgim var.
Ama batan bir arkadaşla aşağı inmekten korkmuyorum
Sonunda beni öldürseler bile hayallerimi gerçekleştireceğim.
Koroyu Tekrarla