Vonda Shepard — Venus is Breaking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vonda Shepard adlı sanatçının "Venus is Breaking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kissed this man with one of my lips
I bumped this man with one of my hips
Now I’m sad and I’m free again, he won’t be coming back
Save my victory get this monkey off my back
It’s snowing outside, it’s a desert in here
It blows my mind, how you disappeared
And I feel so strange, I need to love somebody whole
The sound of his name rocked me like a jungle in my soul
I’m just a girl who wants to have fun
You shined on my world like a burning sun
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me
I kick the sand, get drunk again
I slap my hand, I’m in love with this man
And I feel so lame for getting sucked in so deep
You’re a quagmire baby and you make me feel so cheap
You shined on my world like a burning sun
Well I, I could have sworn that you were the one
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
I paid this price one time before
My friends say he ain’t worth it but I’d pay even more
Venus is breaking inside of me She dreams of a life that’ll never be Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
Şarkı sözü çevirisi
Bu adamı dudaklarımdan biriyle öptüm.
Bu adamı kalçalarımdan biriyle çarptım.
Şimdi üzgünüm ve tekrar özgürüm, geri gelmeyecek
Zaferimi kurtar bu maymunu sırtımdan uzak tut
Dışarıda kar yağıyor, burası bir çöl.
Aklımı başımdan alıyor, nasıl kayboldun
Ve çok garip hissediyorum, birini bütün olarak sevmem gerekiyor
İsminin sesi beni ruhumda bir orman gibi sarstı
Ben sadece eğlenmek isteyen bir kızım.
Dünyamda yanan bir güneş gibi parladın.
Hayat bir çığlık, bu rüyaya yapışıyorum
Venüs beni kırıyor
Kumu tekmeliyorum, tekrar sarhoş oluyorum
Elimi tokatlıyorum, bu adama aşığım.
Ve bu kadar derin emmek için çok topal hissediyorum
Sen bir bataklık bebeğisin ve beni çok ucuz hissettiriyorsun
Dünyamda yanan bir güneş gibi parladın.
Ben, sen olduğuna yemin edebilirdim.
Hayat bir çığlık, bu rüyaya yapışıyorum
Venüs içimde kırılıyor, içimde kırılıyor Hayat bir çığlık, bu rüyaya yapışıyorum
Aşkım gerçekti
Bu bedeli daha önce bir kez ödedim
Arkadaşlarım buna değmeyeceğini söylüyor ama daha fazlasını öderdim.
Venüs içimde kırılıyor, asla olmayacak bir hayat hayal ediyor, Hayat bir çığlık, bu rüyaya yapışıyorum
Venüs içimde kırılıyor, içimde kırılıyor Hayat bir çığlık, bu rüyaya yapışıyorum
Aşkım gerçekti