Voodoo Glow Skulls — Smile Now, Cry Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voodoo Glow Skulls adlı sanatçının "Smile Now, Cry Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Voodoo lady must have put a spell on me,
(Because) I’m not the same as I used to be.
No regrets, just lack of memories,
And always sleeping with the enemy.
There’s no luck in Nevada,
Just misfortune and misery.
Hiding behind Elvis Presley,
The devil sits there waiting for me.
I wake up at the Happy Hour
With all the miserable souls like me,
To soak my thoughts of poverty
And hiding pain with shots of cheap whiskey.
Cut-out pictures on my concrete walls
Tell the story (of) what I’ve left behind,
Tattoos teardrops under my eyes
Prove that even locos cry.
Smile now, cry later.
Smile now.
Sometimes I see that guy that has it figured out,
Is he happy with prosperity?
Taking no risk, so ordinary,
Walking the line of conformity.
Tears of a clown locked in a cage.
I read the book with missing pages.
Is it sorrow or frustration
That keeps me in this reality?
Smile now, cry later.
Smile now
Şarkı sözü çevirisi
Voodoo hanımı bana büyü yapmış olmalı.,
(Çünkü) eskisi gibi değilim.
Pişmanlık yok, sadece anıların eksikliği,
Ve her zaman düşmanla yatıyorsun.
Nevada'da şans yok,
Sadece talihsizlik ve sefalet.
Elvis Presley'in arkasına saklanmak,
Şeytan orada oturuyor ve beni bekliyor.
Happy Hour'da uyanıyorum.
Benim gibi sefil ruhlarla,
Yoksulluk düşüncelerimi emmek için
Ve ucuz viski ile acı saklıyor.
Beton duvarlarımda kesilmiş resimler
Geride bıraktıklarımın hikayesini anlat.,
Dövmeler gözlerimin altında gözyaşı döküyor
Locos'un bile ağladığını kanıtla.
Şimdi gülümse, sonra ağla.
Şimdi gülümse.
Bazen her şeyi çözen adamı görüyorum.,
Refahtan memnun mu?
Risk almıyorum, çok sıradan,
Uygunluk çizgisinde yürümek.
Bir kafeste kilitli bir Palyaço gözyaşları.
Kitabı eksik sayfalarla okudum.
Üzüntü mü yoksa hayal kırıklığı mı
Bu beni bu gerçeklikte tutuyor mu?
Şimdi gülümse, sonra ağla.
Şimdi gülümse