Воплі Відоплясова — Кармен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Воплі Відоплясова adlı sanatçının "Кармен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У дальній стороні,
Де чорний птах не пролітав,
Де місяць землю осявав,
Там я блукав.
Де чорне дерево стояло
Без листів, без життя.
Казало серце,
Що знайти тебе я мушу.
Очей-ночей твоїх безмежна даль,
Я тану в ній, але ти — вільна, вільна.
Волосся-вітри в’ють, ріка в безодню ллє,
Повторює луна дарма: «Ти — вільна, вільна,
непостійна».
То я блукав,
То клопоту не мав.
То, часом, гіркий
Буває похід.
Але ти — там, звісно,
Бажана — там.
Конєчно, там, там.
Я вірю, встріну непокірну.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak tarafta,
Siyah kuşun uçmadığı yer,
Nerede ay dünya aydınlandı,
Orada dolaşıyordum.
Abanoz nerede durdu
Mektup yok, hayat yok.
Kalp konuştu,
Seni bulmam gerektiğini.
Göz-gece senin sınırsız mesafe,
Ben tana'yım, ama sen özgürsün, özgürsün.
Saç - rüzgarlar rüzgarlar, nehir uçuruma dökülür,
Yankıyı boşuna tekrarlar: "özgürsün, özgürsün,
kararsız"»
Ben dolaştım,
Bir güçlük yoktu.
O zaman, bazen, acı
Bir yürüyüş olur.
Ama sen oradasın, elbette.,
Bazhana orada.
Elbette, orada, orada.
İnanıyorum ki, asi biriyle karşılaşacağım.