Воплі Відоплясова — Ладо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Воплі Відоплясова adlı sanatçının "Ладо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman nerede ve nasıl, anlamıyorum,
Garip bir şey ya da kader eylemi oldu.
Seninle tanıştım, belki de hayal ettim,
Ve bir kez ve son kez aşık oldu.
Gözlerin-mavi göller sihirli,
Örgüler-ormanlar, rüzgarlar ipek fısıldıyor.
Rouge-alev şişeleme güzelliği,
Beni kız gibi baştan çıkarmana izin verme.
Davet, fırında vogne-kiraz ağız,
Şeker goverly Persler baştan.
Lanların içinde sonsuza kadar kayboldum.,
Ve aşk esiri oldu.
Polonius, polonius beni gündüz ve rüyalarda,
Ateşle kalbimi kuduz tut.
İlkbaharda uçacağım, cennette çığlık atacağım,
Benim dünyam nene.
Hayallerle dolu, senin ben güçlü bir biniciyim,
Bir at üzerinde bir mucize kanatla uçacağım,
Kötü sorun durdurmak-ben götürmek,
Seni gökyüzüne götüreceğim, güneye.
Bu mucizeyi görenlerden biriyim.,
Hararetli düzen, sadık şövalyelerin ordusu.
Seninle olacağım, değişmeyen kahramanın,
Lado benim, kız ailem.
Polonius, polonius beni gündüz ve rüyalarda,
Kalbimi ateşle yak.
İlkbaharda uçacağım, cennette çığlık atacağım,
Lado benim favorim.
Dolgular, ışın, Yukarı kavramak,
Sen yanıyorsun, kalbim, mutluluk ve acı içinde.
Büyü, bana barış ver, renkler,
Zore'm aşk.
Polonius, polonius beni gündüz ve rüyalarda,
Kalbimi ateşe ver, Kalina.
İlkbaharda uçacağım, cennette çığlık atacağım, —
Benim dünyam çok tatlı.
En sevdiğim
Lado tek,
Gizemli.