Воскресение — Научи меня жить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Воскресение adlı sanatçının "Научи меня жить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать,
Сочтены мои ночи, и дни, словно сны, коротки.
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела,
Это только тень на горячем песке у ленивой реки…
Научи меня, как выбирать между черным и белым,
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить.
Но дай мне лезвие мысли — вонзить между частью и целым,
И назови мне высокую цель, научи меня жить…
Привяжи мне бумажные крылья — свободу и совесть,
Сбереги меня в бурю и в штиль упаси от беды.
За то, что было и будет, и в чем, наконец, успокоюсь,
Дай мне душу — в ладонях с водой отраженье звезды…
А то, что нажито, прожито — прах, ни о чем не жалею,
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске.
Научи меня заново, я ничего не умею.
Все, что есть у меня — только тень на горячем песке у ленивой реки.
Şarkı sözü çevirisi
Bana yaşamayı öğret, bana bir şeyler yapmayı öğret,
Gecelerim sayılı ve rüyalar gibi günler kısadır.
Ve rüyada sevdiği şey, vücut adına nefes alan şey,
Bu sadece tembel nehrin yanındaki sıcak kumda bir gölge…
Bana siyah ve beyaz arasında nasıl seçim yapılacağını öğret,
Başkasının iyiliğini senin ve benim için paylaşmamak için.
Ama bana bir düşünce bıçağı ver — parça ile bütün arasında saplamak,
Ve bana yüksek bir amaç söyle, bana yaşamayı öğret…
Bana kağıt kanatları bağla — özgürlük ve vicdan,
Beni fırtınaya Sakla ve beladan uzak dur.
Ne oldu ve ne olacak ve sonunda sakinleşeceğim,
Bana bir ruh ver - avuçlarında su ile yıldızın yansıması…
Ve ne kazanılmış, yaşamış-toz, hiçbir şey için pişman değilim,
Diz çökmüş yalanlar, boğazda özlem.
Bana tekrar öğret, hiçbir şey bilmiyorum.
Sahip olduğum tek şey, tembel nehrin yanındaki sıcak kumda bir gölge.