Votum — Time Must Have A Stop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Votum adlı sanatçının "Time Must Have A Stop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«But thought’s the slave of life, and life’s time’s fool
And time, that takes survey of all the world
Must have a stop»
— Henry IV, William Shakespeare
There’s no other way that all this would end
For me, here and now, time must have a stop
At last…
Knowing he’s at large somewhere
Waiting 'till my foot slips so he could get me
One day, one day
New born, wake me —
There’s a dream recurring in my head
New born, wake me —
With a chance to start over again
It’s the place out of sight
But I can see it before me…
It hurts
Again and again and again…
«Come now, I shall mold you
In the likeness and image
Of me.»
New born, wake me —
There’s a dream recurring in my head
New born, wake me —
With a chance to start over again
New born, wake me —
There’s a dream that’s recurring in my head
New born, wake me —
With a chance to start over again
There’s no other way that all this would end
For me, here and now, time must have a stop
At last…
Going outside seems a test of strength
Everywhere I can sense his scent
He moves now and then behind every shadow
Every face is his face, there’s a whisper again:
«Pain — we’re only here through pain
Through pain, through pain.»
The memory of touch brings shudder
The scars awake — I relive it all again
All again
There’s no peace for me 'till my days
End, no hand caressed the paths that never mend
Never mend…
Pain — we’re only here through pain
Through pain, through pain
Şarkı sözü çevirisi
"Ama düşünce hayatın kölesi ve hayatın zamanı aptaldır
Ve zaman, tüm dünyayı araştırıyor
Bir durak olmalı»
- Henry IV, William Shakespeare
Bütün bunların sona ermesinin başka yolu yok.
Benim için, burada ve şimdi, zamanın durması gerekiyor
Sonunda…
Bir yerlerde kaçak olduğunu bilmek
Ayağım kayana kadar bekliyorum, böylece beni yakalayabilir
Bir gün, bir gün
Yeni doğan, beni uyandır —
Kafamda tekrar eden bir rüya var.
Yeni doğan, beni uyandır —
Baştan başlamak için bir şans ile
Gözden uzak bir yer.
Ama bunu önümde görebiliyorum.…
O acıtıyor
Tekrar ve tekrar ve tekrar…
"Şimdi gel, seni şekillendireceğim
Benzerlik ve görüntüde
Beni.»
Yeni doğan, beni uyandır —
Kafamda tekrar eden bir rüya var.
Yeni doğan, beni uyandır —
Baştan başlamak için bir şans ile
Yeni doğan, beni uyandır —
Kafamda tekrar eden bir rüya var.
Yeni doğan, beni uyandır —
Baştan başlamak için bir şans ile
Bütün bunların sona ermesinin başka yolu yok.
Benim için, burada ve şimdi, zamanın durması gerekiyor
Sonunda…
Dışarı çıkmak bir güç testi gibi görünüyor
Her yerde kokusunu hissedebiliyorum.
Şimdi ve sonra her gölgenin arkasında hareket ediyor
Her yüz onun yüzüdür, yine bir fısıltı var:
"Acı-biz sadece acı ile buradayız
Acı, acı.»
Dokunma hafızası ürperti getiriyor
Yara izleri uyandı — hepsini tekrar yaşıyorum
Ve yine her şey
Günlerime kadar benim için huzur yok
Son, hiçbir el tamir asla yolları okşadı
Asla tamir etme…
Acı-biz sadece acı ile buradayız
Acı ile, acı ile