Votum — Train Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Votum adlı sanatçının "Train Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Şarkı sözü çevirisi
O gecenin hayatımı bu kadar tamamen değiştireceğini hiç düşünmemiştim. —
Eski bir arkadaşının evinde bir akşam, bir kadeh şarap…
Sekize kadar kalmam gerekiyordu, ama sonra tekrar düşündüm ki
Eve geri dönmek için başka bir trene bineceğim.
Eve geri dönmek için başka bir trene bineceğim.
Gitmemin zamanı geldi, ama ısrar ettiler:
» Gece kal «dediler, " sokaklar bu gece çok boş görünüyor.»
Eve geri dönmek için başka bir trene bineceğim.
Eve geri dönmek için başka bir trene bineceğim.
Başka bir trene bin.
Kapıyı açtığım an hala her gece bana geri dönüyor.;
Keşke durup zamanı geri alabilseydim.
Kapı eşiklerinde yıldızlara baktım. —
Parıldayan şakalar zamanımı döndürdü —
Derin bir nefes aldım ve düşündüm: «Hayat çok güzel».
Gecenin bir yerinde
Tren hala yuvarlanıyor.…
Gecenin bir yerinde
Trenim hala çalışıyor.…