Voyager — Straight to the Other Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voyager adlı sanatçının "Straight to the Other Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why am I always feeling so dissatisfied?
Why am I always feeling like I’m not alive?
I can’t begin to think what’s on the other side
A realm of possibilities is open wide
I know that I don’t belong there
I know that I can’t keep longing
Take me to the other side…
So take me…
Straight to the other, straight to the other side
Can you feel me dragging?
Pechal’no ya glyazhu na nashe pokolen’e!
Ego gryadushchee -- il' pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan’ya i somnen’ya
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty my, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov i pozdnim ih unom,
I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put’bez celi,
kak pir na prazdnike chuzhom.
Straight to the other, straight to the other side
So why won’t let you me?
Straight to the other, straight to the other side
Where it’s so much better
Straight to the other, straight to the other side
Won’t you come with me tonight?
Şarkı sözü çevirisi
Neden her zaman bu kadar mutsuz hissediyorum?
Neden her zaman hayatta değilmişim gibi hissediyorum?
Diğer tarafta ne olduğunu düşünmeye başlayamıyorum.
Bir olasılık alanı geniş açık
Oraya ait olmadığımı biliyorum.
Özlemi sürdüremeyeceğimi biliyorum.
Beni diğer tarafa götür.…
Bu yüzden beni al…
Doğruca diğer tarafa, doğruca diğer tarafa
Sürüklendiğimi hissedebiliyor musun?
Pechal'no ya glyazhu na nashe pokolen'e!
Ego gryadushchee -- il 'pusto, il' temno,
Mezh tem, pod bremenem poznan'a ve somnen'e
V bezdejstvii sostaristya ono.
Bogaty my, edva iz kolybeli,
Oshibkami otcov i pozdnim ih unom,
Ben zhizn ' uzh nas tomit, kak rovnyj put'bez celi,
kak Pir na prazdnike chuzhom.
Doğruca diğer tarafa, doğruca diğer tarafa
Neden bana izin vermiyorsun?
Doğruca diğer tarafa, doğruca diğer tarafa
Nerede çok daha iyi
Doğruca diğer tarafa, doğruca diğer tarafa
Bu gece benimle gelir misin?