Vulgaires Machins — Un peu plus fort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vulgaires Machins adlı sanatçının "Un peu plus fort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une bouée au milieu de nulle part
Tu as peint le bonheur sur mes idées noires
Plutôt périr que subir tes absences
Plutôt mourir qu’accepter le silence
Comme la raison d’expliquer ma présence
Enfin un peu de lumière sur le non-sens
Tu es la plus belle mélodie du monde
Tu m’as réanimé pour l’instant
D’une seconde qui passe
Tu as masqué l’affliction
Et le désert entre nos regards
Dis-leur la haine en moi qui tombe
Donne-leur l’explication
Mets le volume un peu plus fort
Sans ta présence je m'éteins sans remords
Tu me fais tourner la terre dans le bon sens
Tu me fais pleurer pour éteindre la tourmente
Tu seras toujours le meilleur des exemples
Au-dessus des horreurs de ce monde imbécile
Toute sa folie, ses raisons, sa violence
Tous les mensonges, mon cœur qui se déchire
Je vais continuer de croire
À toutes les secondes qui passent
À lutter l’affliction
Tu me donnes le courage d’offenser encore
Tu me donnes la preuve, je n’ai pas eu tort
Tu me donnes une exception
Mets le volume un peu plus fort
Le temps d’une seconde qui passe
Pour lutter l’affliction
Et le désert entre nos regards
Dis-leur, le doute en moi est mort
Devant l’aversion
Même si la question revient encore
Est-ce qu’il faut que je vive
Ou il faut que je meure
Est-ce qu’il faut que je ris
Ou il faut que je pleure
Est-ce qu’il faut que je m’invente la lumière
Que je m’invente le bonheur
Le courage de rester et panser le malheur
J’inventerai l’impossible, j’inventerai l’impossible
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yerin ortasında bir şamandıra gibi
Siyah fikirlerime mutluluk çizdin.
Daha yok daha doğrusu devamsızlık acı
Ölmektense kabul sessizlik
Varlığımın sebebi olarak
Sonunda saçmalığa biraz ışık
Sen dünyanın en güzel melodisisin.
Şimdilik beni yeniden canlandırdın.
Geçen bir saniye
Acıyı maskeledin.
Ve gözlerimizin arasındaki çöl
Onlara içimdeki nefreti söyle.
Onlara bir açıklama verin
Sesi biraz daha yüksek sesle açın
Senin varlığın olmadan pişmanlık duymadan ölürüm.
Dünyayı doğru yöne çevirmemi sağlıyorsun.
Acıyı gidermek için beni ağlatıyorsun.
Her zaman örneklerin en iyisi olacaksın
Bu aptal dünyanın dehşetinin üstünde
Tüm deliliği, nedenleri, şiddeti
Tüm yalanlar, kalbim gözyaşları
İnanmaya devam edeceğim
Geçen her saniyeye
Izdırapla savaşmak için
Bana tekrar gücendirmek için cesaret ver.
Bana kanıt veriyorsun, yanılmadım.
Bana bir istisna yapıyorsun.
Sesi biraz daha yüksek sesle açın
Geçen bir saniyenin zamanı
Izdırapla savaşmak için
Ve gözlerimizin arasındaki çöl
Söyle onlara, içimdeki şüphe öldü.
Nefretin önünde
Soru hala ortaya çıksa bile
Yaşamak zorunda mıyım
Yoksa ölmem gerek.
Gülmek zorunda mıyım
Ya da ağlamak zorundayım.
Işığı icat etmek zorunda mıyım
Mutluluğu icat ettiğimi
Kalmak ve talihsizliği iyileştirmek için cesaret
İmkansızı icat edeceğim, imkansızı icat edeceğim