Vusi Mahlasela — Mighty River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vusi Mahlasela adlı sanatçının "Mighty River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was watching, I was waiting
For a sign
I was waiting
For voices from the sky
In the desert I was wandering
Oh hard and stony ground
When I came upon a rive
That was rolling homeward bound
River, might river
Mighty river, flowing down
So I waded in that river
And lay me down
In the cool
Water washing over me Wash the blood off of my hands
Help me blinded hear to see
Ask the holy ghosts to come and
Drive the demons out of me River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Burdened with my sins
Burdened with my sorrows
Take the darkness of my past
Give me hope for new tomorrow
River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Let the scales fall from my eyes
Heal the wounds I made in anger
Take my price and jealousy
Wash me clean in your mercy
River, might river/might river, rolling down
Şarkı sözü çevirisi
İzliyordum, bekliyordum.
Bir işaret için
Bekliyordum
Gökyüzünden gelen sesler için
Çölde dolaşıyordum.
Oh sert ve taşlı zemin
Bir rive'ye rastladığımda
O eve doğru kayıyordu bağlı
Nehir, nehir olabilir
Güçlü nehir, aşağı akan
Bu yüzden o nehirde yürüdüm
Ve beni yere bırak
Serin
Su beni yıkıyor ellerimdeki kanı yıka
Görmek için kör duymak bana yardım et
Kutsal hayaletlerden gelmesini ve
İblisleri nehirden çıkar, nehir olabilir
Aşağı yuvarlanıyor
Rolling ev
Suyun gökyüzüyle buluştuğu yere
Günahlarımla yüklendi
Üzüntülerimle yüklendi
Geçmişimin karanlığını al
Bana yeni bir yarın için umut ver
Nehir, nehir olabilir
Aşağı yuvarlanıyor
Rolling ev
Suyun gökyüzüyle buluştuğu yere
Teraziler gözlerimden düşsün.
Öfkeyle yaptığım yaraları iyileştirin
Fiyatımı ve kıskançlığımı al
Beni merhametinde Temizle
Nehir, might river / might river, rolling down