Vypsana Fixa — Jizvy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vypsana Fixa adlı sanatçının "Jizvy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Şarkı sözü çevirisi
Ölü bir el feneri ile tamamen berbat.
Kafamda hiçbir şey yok, midemde lye var,
bir yere giden trende boş bir yemek odası var.,
dolunaydaki ışıklar yanıp sönüyor: seni seviyorum.
Ve yara izleri kaybolur-yol hareket eder,
pencere uçuyor, yakalayamadığın bir şey.,
yara izleri kaybolur ve geçer
ne hoş bir çift.
Ve yara izleri kaybolur-yol hareket eder,
pencere uçuyor, yakalayamadığın bir şey.,
mavi izleri solmaya ve metresi
bana sırıtıyor.
Hiç burada değilsin.
Belki istasyonun lobisinde erimiş olurum.,
gökten kafaya düşen ağırlıklar,
tekrar tekrar aynı noktalara çarpıyorlar. —
Sadece arkana yaslanıyorum-bir turist gibiyim.
Yara izleri kaybolur-su hareket eder,
göz akıyor, onu yakalayamazsın,
yara izleri kaybolur ve geçer
ne hoş bir çift.
Yara izleri kaybolur-su hareket eder,
göz uçuyor, yakalayamadığın bir şey.,
yara izleri kaybolur ve geçer
Marslı Venüs için.
Stereo ve mono insanlar etrafta dolaşıyor,
yüzleri buzla kaplı.,
stereo ve mono tünel ve hızlı
Ben Marslıyım, sen de Venüs'sün.
Yara izleri soluyor-yol devam ediyor,
bir Marslı ve bir Venüs onun peşinde.
... kaybolur-yol devam eder,
bir Marslı ve bir Venüs onun peşinde.