Waking Rothko — Balloon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waking Rothko adlı sanatçının "Balloon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I imagine a balloon of people
Just holding hands and feet
Would catch in the wind and lift up
Like a wavering peopled sheet
See I never liked being social
I found it a little perplexing
What could I have in common
With people who weren’t me
And what would they think
If they caught me flexing in the mirror
Making my superman face
Just stretching to make a scar in it’s place
Look more like a cleft on my chin
And I believe there’s a time to begin
I feel like I’m on the outside
Looking into this people-shaped blur
Writhing in this social stapler
It spits them out
Punching them through each other
Start out total strangers
Ending up as one night lovers
I never started believing what they believed
I never bothered with the habits that could hurt me
And yet it’s happened that I’ve opened up as I’ve aged
And time in front of other people is like a big stage
We can make a play on
So tell me that your drive is way strong
Cause that’s sexy where I come from
Trying to get away trying to move on
Can’t find the confidence and
Shy girls want awkwardness and
The music makes it so we have to stand this close
I wonder if this is free
She wants to complicate me
And I want to tell her that I’m already
Never find the confidence
Never get the chance to get to you
Now I find I can’t break through
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların bir balonunu hayal ediyorum
Sadece el ve ayak tutarak
Rüzgarda yakalanır ve yukarı kaldırılır
Titreyen bir peopled levha gibi
Hiçbir zaman sosyal olmayı sevdim bakın
Biraz kafa karıştırıcı buldum.
Ortak noktam ne olabilir
Ben olmayan insanlarla
Ve ne düşünecekler
Eğer beni aynada esnetirken yakalarlarsa
Süpermen yüzümü yapmak
Sadece yerinde bir yara izi yapmak için uzanıyor
Daha çok çenemde bir yarık gibi görün
Ve sanırım başlamak için bir zaman var
Dışarıdaymışım gibi hissediyorum.
Bu insan şeklindeki bulanıklığa bakmak
Bu sosyal zımbada kıvranıyor
Onları dışarı tükürür
Birbirlerine delme
Toplam yabancılarla başlayın
Bir gece aşıklar olarak biten
Onların inandıklarına inanmaya hiç başlamadım.
Beni incitebilecek alışkanlıklarla hiç uğraşmadım.
Ve yine de yaşlandıkça açıldım.
Ve diğer insanların önünde zaman büyük bir sahne gibidir
Bir oyun yapabiliriz
Bu yüzden bana sürüşünün çok güçlü olduğunu söyle
Çünkü geldiğim yerde çok seksi.
Kaçmaya çalışıyorum devam etmeye çalışıyorum
Güven bulamıyor ve
Utangaç kızlar beceriksizlik ve beceriksizlik istiyor.
Müzik bunu yapar, bu yüzden bu kadar yakın durmak zorundayız
Bu ücretsiz olup olmadığını merak ediyorum
Beni zorlaştırmak istiyor.
Ve ona zaten olduğumu söylemek istiyorum.
Asla kendine güven bulma
Sana ulaşmak için asla bir şans yok
Şimdi ben çıkıyordum buluyorum