Waking Rothko — Elevator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waking Rothko adlı sanatçının "Elevator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depress the button on your shirt
It’s freshly pressed
Your hands against your chest
And let it rise up
It’ll elevate you till you’re twenty stories high
I hate you
For leaving me here in this room
This tiny tomb and I wait
Insistently stating my intentions
To this cold cold pasta that keeps me warm
When you are gone because
Everything changed
I don’t know about you my dear
It’s not the same
And you know you don’t cheer
When I sing anymore
You just head for the door to pursue
What you’re told you have to
And I just don’t know anymore
I remember I first met you
You got off and you blew me away
I tried to move to be close in your wake
But your floor came up quick
And I lost you to the office fray
And for these forty-five consecutive rides
We’ve danced in the box as I strategized
How I might try to meet you and sweep you
From this crowded box and into my life but then
Why don’t you
Tell me where to go
Like you did in this room
Ten minutes ago
And see how I say
I’ve been thinking for days
That our time is up
And it’s all erupted cause
Şarkı sözü çevirisi
Gömleğinizdeki düğmeye basın
Taze basılmış.
Ellerini göğsüne yasla
Ve yükselmesine izin ver
Yirmi kat yükseğe çıkana kadar seni yükseltecek.
Senden nefret ediyorum
Beni bu odada bıraktığın için.
Bu küçük mezar ve ben bekliyorum
Niyetimi ısrarla ifade etmek
Beni sıcak tutan bu soğuk soğuk makarnaya
Çünkü sen gittiğinde
Her şey değişti
Seni bilmem canım.
Aynı şey değil
Ve biliyorsun ki neşelenmiyorsun.
Artık şarkı söylediğimde
Sadece takip etmek için kapıya doğru ilerliyorsun
Sana söyleneni yapman gerekiyor.
Ve artık bilmiyorum.
Seninle ilk tanıştığımı hatırlıyorum.
İndin ve beni uçurdun.
Senin yanında olmak için hareket etmeye çalıştım.
Ama sizin kata kadar hızlı geldi
Ve seni ofis kavgasında kaybettim.
Ve bu kırk beş ardışık sürmek için
Bir strateji geliştirirken kutuda dans ettik.
Seninle tanışmayı ve seni süpürmeyi nasıl deneyebilirim
Bu kalabalık kutudan ve hayatıma ama sonra
Neden yapmıyorsun
Bana nereye gideceğini söyle
Sanki bu odada sen yaptın
On dakika önce
Ve nasıl söylediğimi gör
Günlerce düşündüm
Zamanımız doldu bu
Ve hepsi patladı çünkü