Waldemar Bastos — Velha Chica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waldemar Bastos adlı sanatçının "Velha Chica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antigamente que a velha Chica
Vendia cola e gengibre
Antigamente que a velha Chica
Vendia cola e gengibre
E lá pela tarde, ela lavava
A roupa de um patrão importante
E lá pela tarde, ela lavava
A roupa de um patrão importante
E nós os miúdos lá da escola,
Perguntávamos a vovó Chica
Qual era a razão daquela pobreza,
Daquele nosso sofrimento
Qual era a razão daquela pobreza,
Daquele nosso sofrimento
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Mas a velha Chica,
Embrulhada nos pensamentos
Ela sabia, mas não dizia
A razão daquele sofrimento
A razão daquele sofrimento
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
E o tempo passou,
E a velha chica,
Só mais velha ficou
Ela somente fez uma cubata…
Com tecto de zinco,
Com tecto de zinco…
Xê menino, xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Xê menino não fala política,
Não fala política, não fala política
Mas quem vê agora o rosto
Daquela senhora, daquela senhora
Só vê as rugas do sofrimento,
Do sofrimento, do sofrimento
E ela agora só diz…
Xê, menino quando eu morrer,
Quero ver Angola em paz
Quero ver Angola em paz…
Xê, menino quando eu morrer
Quero ver Angola e o mundo em paz.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar eski Chica
Kola ve zencefil satmak
Bir zamanlar eski Chica
Kola ve zencefil satmak
Ve öğleden sonra, o yıkadı
Önemli bir patronun kıyafeti
Ve öğleden sonra, o yıkadı
Önemli bir patronun kıyafeti
Ve biz okuldan çocuklar,
Büyükanne Chica'ya sorduk
Bu yoksulluğun nedeni neydi,
Acı çekmemizden
Bu yoksulluğun nedeni neydi,
Acı çekmemizden
Xê boy, xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Ama eski Chica,
Düşüncelere sarılmış
Biliyordu, ama söylemedi.
Bu ıstırabın nedeni
Bu ıstırabın nedeni
Xê boy, xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Ve zaman geçti,
Ve eski chica,
Sadece yaşlı var
Sadece bir cubata yaptı…
Çinko tavan ile,
Çinko tavan ile…
Xê boy, xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Xê boy siyaset konuşmuyor,
Siyasetten bahsetme, siyasetten bahsetme.
Ama şimdi kim yüzünü görüyor
O bayandan, o bayandan.
Sadece acı kırışıklıkları görmek,
Istıraptan, ıstıraptan
Ve şimdi sadece diyor ki…
Evet, oğlum öldüğümde,
Angola'yı huzur içinde görmek istiyorum.
Angola'yı huzur içinde görmek istiyorum.…
Evet, oğlum öldüğümde
Angola'yı ve dünyayı huzur içinde görmek istiyorum.