Waldemar Matuska — To se nikdo nedoví şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waldemar Matuska adlı sanatçının "To se nikdo nedoví" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ona: Kam jsi včera šel tak sám?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Za kým jsi to šel a kam?
On: Možná měsíc jen to ví
Ale ten nic nepoví
Ona: S kým jsi schůzku měl, se ptám?
On: To by nikdo neuhád
Na to můžu hlavu dát
Oba: Jen já, já znám
Za kým jsi/jsem to šel a kam
Ona: Kde jsi včera byl a s kým?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Kdo své kroky přidal k tvým?
On: Ptej se hvězdy nad hlavou
Já mám paměť děravou
Ona: S kým ses líbal pod trním?
On: Ty má lásko veliká
To se přece neříká
Oba: Jen já, já vím
Kde jsem včera byl a s kým
On: Už se dál přestaň ptát
Přiznávám tisíckrát
Byl jsem s tou
Co mám rád
Oba: A u splavu v dáli
Písničku hráli
Ona: Kde jsi včera spal, se ptám?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Komu šeptals rád tě mám?
On: To ví jen noc doznělá
A ta klípky nedělá
Ona: A proč se dnes červenám?
Oba: To by nikdo neuhád
Na to můžu hlavu dát
Jen já, já znám
Včera přišla láska k nám
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece tek başına nereye gittin?
O: Sen Benim Bal Çiçeğim
Kimse bilmeyecek.
O: kime ve nereye gittin?
O: belki ay sadece bunu biliyor
Ama hiçbir şey söylemiyor.
Tanıştınız kim, sorabilir miyim?
O: kimse tahmin edemezdi
Bunun üzerine başımı koyabilir miyim
İki: sadece ben biliyorum
Sen kimsin / ben nereye gittim
Dün neredeydin ve kiminle?
O: Sen Benim Bal Çiçeğim
Kimse bilmeyecek.
O: adımlarını sizinkine kim ekledi?
O: yıldıza başının üstünde sor
Sızdıran bir hafızam var.
Dikenlerin altında kimi öpüyordun?
O: benim büyük aşkım
Dedikleri şey bu değil.
İki: sadece ben biliyorum
Dün neredeydim ve kiminle birlikteydim
O: artık soru sormayı bırak
Binlerce kez İTİRAF EDİYORUM
Onunlaydım.
Ne gibi
Her ikisi de: ve uzaktan yüzerek
Şarkı çalındı
Nerede uyku dün gece yaptın, sorabilir miyim?
O: Sen Benim Bal Çiçeğim
Kimse bilmeyecek.
Seni sevdiğimi kime fısıldadın?
Bunu sadece itiraf gecesinde biliyor.
Ve cips yapmaz
O: ve neden bugün kızarıyorum?
Her ikisi de: kimse tahmin edemezdi
Bunun üzerine başımı koyabilir miyim
Sadece ben, biliyorum
Dün bize aşk geldi