Wale — Family Affair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wale adlı sanatçının "Family Affair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whyyyyyyy-yy-yyyyyyy…
Ohhh-ohh-oh-ohhhhhh…
Aah-aah-ah-ahhhhhhh…
Yeah this shit got me feelin’Robert Beck
Rather than Robin Thicke
Ho’s, got a list, but I gotta pick
I’m gettin’bitches to strip
Leave all they clothes on, baby this ain’t so hard
See, I’m a nigga with no flaw
No wrinkles in my game, this is Botox
And spoke of I make them ho’s strip
But keep on your clothes
Leave your inhibitions here…
I breed 'em like I’m going to war
I tell them killers they ain’t figure what they fightin’for
This is your Vietnam
Via my strength
So your arms can’t reach me Believe me I’m a be your God
See, involvin’yourself is to be a part
And when you crackin’for the night, you don’t need a heart
You now on the premises
Where rules get followed
My pretty works stalk ya…
Once guarded like the jail assistant
But now invisible cells around your brain
It’s much different
It’s much stricter
Believe me And even when you crabby, obey all seasons
Whatever issues you have
Now speak them
Anything you need
Now you gotta come to me for it Squeeze you tight
Forever you my bottom bitch
And not a fear as long as you know who your father is
'Cause you love me (call me «daddy») (Whyyy me?)
Because you need me (Whyyy me?)
You need to breathe me (Whyyy me?)
'Cause I’m your family you too weak to leave me (me)
'Cause you love me (Whyyy me?)
'Cause you need me (Whyyy me?)
You need to breathe me (Whyyy me?)
Because I’m family you too weak me to leave me (me)
I’m more Karrine Steffans
Than Corinne Rae
I see the honesty, he told me that he needs me You see he loves me 'cause he beats me Because he kiss every wound that he leaves me From the womb, my newborn child
Although the route’s foul, we need Similac powder
Hold on…
Simmer down now
It’s momma’s new job that provides temporary housing
And I’m sorry that I brung
You to the world
See your father’s in the clouds
And daddy’s in the Cadillac
I better get my gown
I’m running out of time
Thirty x’s on that calendar
You see I gotta go to war
You too young and you don’t know what I’m fightin’for
This is my Vietnam
You are my strength
And the reason that I’m going
See, with you, I never see it wrong
So I’m a leave you with the sitter
And every time I spread 'em
I’m dreaming 'bout
Us with millions
See me with a husband
No government assistance
Turn my back on the game and I ain’t never gonna miss it I kiss you on the forehead, baby just listen
Times I ain’t with ya No I am still with ya Forever I am with ya And never should you tear
And never should you fear
Not when momma’s right here (me)
'Cause I love you (Whyyy me?)
'Cause I need you (Whyyy me?)
Right now we need him (Whyyy me?)
Because he family, we too weak to leave him (me)
'Cause I love you (Whyyy me?)
'Cause I need you (Whyyy me?)
Right now we need him (Whyyy me?)
You see he family, we too weak to leave him
You got me feelin’orphan Annie
More or less
Than the muse of a family
Shit, is it money that my momma want?
Or is it somethin’deeper, and this is momma front?
I know my daddy gone
It’s such a lonely world
Is this the reason for you leaving?
Do you feel a void?
Do we make you feel important than how you felt before?
Do we kiss you on the forehead and keep you warm?
Shit, if I was old enough to speak
I’d tell you that no money can be a mother to me And you ain’t gotta go to war
Especially if you don’t know what you fightin’for
You stuck in Vietnam
You see him as a God
And I don’t know who told you, but I don’t see a mom
I see a young teen
I don’t see a problem
We’re livin’wrong before your God see a proverb
Your little cub
One day a bed
One parent above, the other live scared
She need love
That’s why I can’t have it She can’t be my mother
She’s always with daddy (me)
You don’t love me (Whyyy me?)
And you don’t need me (Whyyy me?)
This ain’t easy (Whyyy me?)
I got no family, you too weak to leave him (me)
You don’t love me (Whyyy me?)
And you don’t need me (Whyyy me?)
This ain’t easy (Whyyy me?)
Momma, we got no family 'cause you too weak to leave him (me)
(Whyyy me?)
Şarkı sözü çevirisi
Whyyyyyyy-yy-yyyyyyy…
Ohhh-ohh-oh-ohhhhhh…
Aah-aah-ah-ahhhhhhh…
Evet, bu bok beni Robert Beck gibi hissettirdi.
Robin Thicke yerine
Ho's, bir liste var, ama seçmeliyim
Sürtükleri soymaya zorluyorum.
Bütün kıyafetlerini giy bebeğim, bu o kadar da zor değil
Bakın, hiçbir kusur ile bir herifim
Oyunumda kırışıklık yok, Bu Botoks
Ve ben onları ho's strip yapmak konuştu
Ama kıyafetlerini giy.
Yasaklarınızı burada bırakın…
Onları savaşa gidiyormuş gibi yetiştiriyorum.
Katillere ne için savaştıklarını bilmediklerini söylüyorum.
Bu senin Vietnam'ın.
Gücümle
Bu yüzden kolların bana ulaşamıyor İnan bana ben senin Tanrınım
Gördün mü, kendini dahil etmek bir parçası olmak demektir
Ve gece için çatladığında, bir kalbe ihtiyacın yok
Şimdi binadasın.
Kurallar nerede takip edilir
Güzel çalışmalarım seni takip ediyor…
Bir zamanlar hapishane Asistanı gibi korunuyordu.
Ama şimdi beyninizin etrafındaki görünmez hücreler
Bu çok farklı
Bu çok daha katı
İnan bana ve huysuz olduğunda bile, her mevsime itaat et
Sahip olduğunuz sorunlar ne olursa olsun
Şimdi bunları konuşmak
İhtiyacınız olan şey
Şimdi bunun için bana gelmelisin.
Sonsuza kadar benim alt kaltak
Ve babanın kim olduğunu bildiğin sürece bir korku değil.
Çünkü beni seviyorsun (bana «baba " de) (neden ben?)
Çünkü bana ihtiyacın var (neden bana?)
Beni nefes almalısın (neden?)
Çok zayıf bana bırak ailen olduğum için (beni)
Çünkü beni seviyorsun (neden beni seviyorsun?)
Çünkü bana ihtiyacın var (neden bana?)
Beni nefes almalısın (neden?)
Beni de bırak beni seni zayıf aile olduğum için (beni)
Ben daha çok Karrine Steffans'ım.
Corinne Rae'den Daha
Dürüstlüğü görüyorum, bana ihtiyacı olduğunu söyledi, görüyorsun, beni seviyor, çünkü beni dövüyor, çünkü yeni doğan bebeğimin rahminden bana bıraktığı her yarayı öpüyor.
Rota bozuk olsa da, Similac barutuna ihtiyacımız var.
Tutmak…
Şimdi kaynamaya
Geçici konut sağlayan annenin yeni işi
Ve getirdiğim için üzgünüm.
Sen dünyaya
Babanın bulutlarda olduğunu gördün mü
Ve babam Cadillac'ta.
İyi elbisemi alıyorum
Zaman kalmadı
Bu takvimde otuz x var
Görüyorsun, savaşa gitmeliyim.
Çok gençsin ve ne için savaştığımı bilmiyorsun.
Bu benim Vietnam'ım.
Benim gücüm sensin
Ve gitmemin nedeni
Bak, seninle, asla yanlış görmüyorum
Bu yüzden seni bebek bakıcısına bırakıyorum.
Ve her zaman onları yayıyorum
Maçın hayalini kuruyorum '
Milyonlarla bize
Bir koca ile beni görmek
Devlet yardımı yok
Oyuna arkamı dön ve asla kaçırmayacağım, seni alnından öpüyorum, bebeğim, sadece dinle
Bazen seninle değilim, hayır, hala seninle sonsuza dek birlikteyim, seninle birlikteyim ve asla gözyaşı dökmemelisin
Ve asla korkmamalısın
Annem burada olduğunda değil (ben)
Çünkü seni seviyorum (neden ben?)
Çünkü sana ihtiyacım var (neden bana?)
Şu anda ona ihtiyacımız var (neden ben?)
Çünkü o bir aile, onu terk etmek için çok zayıfız (ben)
Çünkü seni seviyorum (neden ben?)
Çünkü sana ihtiyacım var (neden bana?)
Şu anda ona ihtiyacımız var (neden ben?)
Onun ailesini görüyorsun, onu terk etmek için çok zayıfız
Annie'yi hissetmemi sağladın.
Aşağı yukarı
Bir ailenin ilham perisi daha
Annemin istediği para mı?
Falan'deeper ve bu anne cephesi mi?
Babamın gittiğini biliyorum.
Bu çok yalnız bir dünya
Bu terk ediyorsun sebebi nedir?
Bir boşluk hissediyor musun?
Seni daha önce hissettiğinden daha önemli hissettiriyor muyuz?
Seni alnından öpüp sıcak mı tutacağız?
Kahretsin, eğer konuşacak kadar yaşlı olsaydım
Sana hiçbir paranın benim için bir anne olamayacağını ve savaşa gitmene gerek olmadığını söylerdim
Özellikle de ne için savaştığını bilmiyorsan.
Vietnam'da sıkışıp kaldın.
Onu bir tanrı olarak görüyorsun
Ve sana kim söyledi bilmiyorum, ama bir anne göremiyorum
Genç bir genç görüyorum
Ben bir sorun görmüyorum
Tanrınız bir atasözü görmeden önce yaşıyoruz.
Küçük yavru
Bir gün bir yatak
Bir ebeveyn yukarıda, diğeri korkmuş yaşıyor
Sevgiye muhtaç o
Bu yüzden buna sahip olamıyorum. o benim annem olamaz.
O her zaman babamla (ben)
Beni sevmiyorsun (neden beni sevmiyorsun?)
Ve bana ihtiyacın yok (neden bana?)
Bu kolay değil (neden ben?)
Ailem yok, onu terk etmek için çok zayıfsın (ben)
Beni sevmiyorsun (neden beni sevmiyorsun?)
Ve bana ihtiyacın yok (neden bana?)
Bu kolay değil (neden ben?)
Anne, ailemiz yok çünkü onu terk etmek için çok zayıfsın (ben)
(Bana Whyyy?)