Wall Of Voodoo — Back In Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Back In Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone smashed my alarm
It’s got me on the edge
You know it’s so sharp
(Aaaaaaaa…)
And you know I won’t go You know I won’t go I don’t wanna go
(He won’t go)
The corporation’s boiling over
Everybody’s taking over
And I’m back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
You better sign your time card now
They don’t care about you anyhow
Sign in, your minimum cut
You’re late again, your salary’s cut!
Someone smashed my alarm
It’s got me on the edge
You know it’s so sharp
(Aaaaaaaa…)
And you know I won’t go You know I won’t go I don’t wanna go
(He won’t go)
The corporation’s boiling over
Everybody’s taking over
Chorus repeat
I won’t go
(He won’t go.)
I don’t wanna go
(You must go!)
Is it time to go?
(The orders are in!)
Well, I’d rather go bowling!
(The lanes are closed!)
Maybe a little tennis?
(Your racket’s got a hole.)
How about some baseball?
(Field's rained out.)
Maybe a little fishing?
(The fish are on vacation.)
Well, how about some golfing?
(The greens are overgrown.)
Well, what about some swimming?
(I don’t think so!)
Well, what about this???‚¬???‚¬???and that???‚¬???‚¬???
(No, no, no, no, no!)
Well, you can’t tell me what to do!
Well, you can’t tell me what to do!
(Hey, fuck you!)
Şarkı sözü çevirisi
Birisi benim alarm çökerttiğini
Bu sinirim bozuldu
Çok keskin olduğunu biliyorsun.
(Aaaaaaaaa…)
Ve biliyorsun gitmeyeceğim biliyorsun gitmeyeceğim gitmek istemiyorum
(O gitmeyecek)
Şirket kaynıyor.
Herkes devralıyor.
Ve ben tekrar ete döndüm
Ete geri dön
Ete geri dön
Ete geri dön
Ete geri dön
Şimdi zaman kartını imzalasan iyi olur.
Zaten seni umursamıyorlar.
Giriş yapın, minimum kesiminiz
Yine geç kaldın, maaşın düştü!
Birisi benim alarm çökerttiğini
Bu sinirim bozuldu
Çok keskin olduğunu biliyorsun.
(Aaaaaaaaa…)
Ve biliyorsun gitmeyeceğim biliyorsun gitmeyeceğim gitmek istemiyorum
(O gitmeyecek)
Şirket kaynıyor.
Herkes devralıyor.
Koro tekrarı
Gitmeyeceğim
(O gitmeyecek.)
Gitmek istemiyorum
(Gitmelisin!)
Gitme zamanı mı?
(Emirler geldi!)
Bowlinge gitmeyi tercih ederim!
(Şeritler kapalı!)
Belki biraz tenis?
(Raketinizde bir delik var.)
Beyzbola ne dersin?
(Alan yağmur yağdı.)
Belki küçük bir balıkçı?
(Balık tatilde.)
Golf oynamaya ne dersin?
(Yeşiller büyümüş.)
Biraz yüzme?
(Hiç sanmıyorum!)
Peki, buna ne demeli???‚¬???‚¬???ve bu???‚¬???‚¬???
(Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!)
Peki, sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
Peki, sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
(Hey, siktir git!)