Wall Of Voodoo — Back In The Laundromat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wall Of Voodoo adlı sanatçının "Back In The Laundromat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found five dollars on the street.
Bought myself a bite to eat.
I paid the check, left the tip.
I found I had a dollar left,
So I put four quarters in the
Wurlitzer in the corner,
And I pressed E-9, E-9, E-9, E-9, E-9,
And put my hands on the box
To hear it play ten times-goin'
«Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.»
Well they juggled my ass out
The fifth time it came up.
I was walking down the street,
Still singing my ass off.
Walkin' and a lookin' in the
Windows that I’m passin'.
Admiring my reflection
And my bad assin'.
But as I pass that Laundromat
I got to stop cuz I been hit.
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
Way in the back, way in the back,
Way in the back, of the Laundromat.
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the Laundromat.
There sat a woman with her hair in a net.
She had a smoke white face, posey blue eyes,
Twenty pounds extra, just my size.
TV Guide Magazine, reading it absorbedly.
Sitting unwomanly, she couldn’t see
What I could see; her yellow Bermudas,
Thighs of silk like a golden sunrise
On a sea of milk…
Well I got my comb, laid my hair back slick.
I walked on in, I was badder’n shit…
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
Way in the back, way in the back,
Back in the back, of the Laundromat.
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the Laundromat.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta beş dolar buldum.
Kendime bir lokma aldım.
Hesabı ödedim, bahşişi bıraktım.
Vardı Bir dolar bıraktı buldum ,
Bu yüzden dört çeyreklik koydum
Köşede Wurlitzer,
Ve e-9, E-9, E-9, e-9, e-9'a bastım,
Ve ellerimi kutuya koy.
On kez çaldığını duymak-goin'
"Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.
Junglejunglejunglejungle boogie.»
Kıçımı hokkabazlık ettiler.
Beşinci kez ortaya çıktı.
Caddeden aşağı yürüyordum ,
Hala şarkı söylüyorum.
Yürüyor ve ona bakıyor.
Geçtiğim pencereler.
Benim yansımam hayran
Ve benim kötü isteğim.
Ama Çamaşırhaneyi geçerken
Durmalıyım çünkü vuruldum.
Arkadaki yol, arkadaki yol,
Çamaşırhanenin arka tarafında.
Arkadaki yol, arkadaki yol,
Çamaşırhanenin arkasında.
Şişman buzağıyı iple bağlayacağım.
Çamaşırhanenin arka tarafında.
Ağında saçları olan bir kadın vardı.
Duman beyaz bir yüzü vardı, posey mavi gözleri,
Yirmi kilo fazla, sadece benim bedenim.
TV Rehberi Dergisi, absorbedly okuma.
Unwomanly oturan, o göremiyordu
Ne görebiliyordum; onun sarı Bermuda,
Altın bir Gündoğumu gibi ipek uyluk
Süt denizinde…
Tarağımı aldım, saçımı kayganlaştırdım.
Yürümeye başladım ben, daha kötü Rock'N bok oldu …
Arkadaki yol, arkadaki yol,
Çamaşırhanenin arka tarafında.
Arkadaki yol, arkadaki yol,
Çamaşırhanenin arka tarafında.
Şişman buzağıyı iple bağlayacağım.
Çamaşırhanenin arka tarafında.