Wallen — Entre les blocs de ciment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wallen adlı sanatçının "Entre les blocs de ciment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bord du tramway, je montre à mon fils pour qui les tours sont des donjons
Maman est née ici
C’est là que ma mère échangea sa vie
Pour une place au bidonville de Saint-Denis
Et quand le médecin de famille écoutait mon c ur
Pourquoi n’a-t-il jamais su dire ma douleur?
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tous exilés, c’est de l’enfance qu’on vient
Plus ou moins pressés
Plus ou moins blessés
Meunier, tu dors?
C’est le blé qui nous broie, au-dedans au-dehors
Entre les blocs de ciments, de ciments
Quand la place du marché se vide, près de l'église
J’y traine mon c ur invalide et mon caddy
Refrain: 2x
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
D’où je viens, d’où je viens je sais, je sais 4x
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Şarkı sözü çevirisi
Tramvayda, oğluma kulelerin zindan olduğunu gösteriyorum
Annem burada doğdu
Annemin hayatını değiştirdiği yer burası.
Saint-Denis'in gecekondu mahallesinde bir yer için
Ve aile doktoru kalbimi dinlediğinde
Neden acımı nasıl söyleyeceğini hiç bilmiyordu?
Koro:
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum
Ama nereye gidiyorsun?
Mesafeyi gördüğümde mengene ileriye doğru hareket eder
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Her şey sürgün edildi, çocukluğumuzdan beri geliyoruz
Daha fazla veya daha az acele
Az ya da çok yaralı
Miller, uyuyor musun?
Bizi öğüten buğday, tersyüz
Çimentoların blokları arasında, çimentolar
Pazar Meydanı boşaldığında, kilisenin yanında
Engelli kalbimi ve caddy'mi sürüklüyorum
Koro: 2x
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum
Ama nereye gidiyorsun?
Mesafeyi gördüğümde mengene ileriye doğru hareket eder
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum
Nereden geldiğimi, nereden geldiğimi biliyorum, 4x biliyorum
Koro:
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum
Ama nereye gidiyorsun?
Mesafeyi gördüğümde mengene ileriye doğru hareket eder
Nereden geldiğimi biliyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayat bana hiçbir şeyin kesin olmadığını öğretiyor
Nereden geldiğimi biliyorum, nereden geldiğimi biliyorum