Wallen — Dans le vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wallen adlı sanatçının "Dans le vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le moindre espoir devient nécessaire
Tant de boucan dans ma poitrine,
Oh est-ce bien nécessaire?
Derrière les remparts de pudeur et de chair
La douleur orgueilleuse n’a pas le mérite d’être claire
J’attendrai sûrement une vie tout au plus
De combler ce manque
Que je traîne dans le couloir de bus
Se plaindre du poids des trahisons mais
Quoiqu’il en soit
Face à nos fautes elles ne font pas le poids
C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
C’est du vent, tout ce temps que l’on prend
Et celui qui nous manque
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
C’est le vent et la vie, mon ami
Qui se chargent de nos 20 ans
Je suis désenchantée, c’est de bonne guerre
Quand on livre bataille à la bêtise et à la haine
Je peux pas écouter ce que le vide suggère
Je sais que rien ici-bas ne se gagnera sans peine
Oh! Malaga te souviens-tu de ma famille?
Nous étions des milliers à voyager vers toi
Douane de Melilla, papa tu es là
Nama sidi, nama sidi zeida fi França
Mon cœur, pauvre fou, chante autre chose
Ne vois-tu pas tous les soucis que tu me causes?
Et toi, mon amour, toi qui me serres
Dis-moi que jamais rien ne pourra nous défaire
C’est le vent qui m’étreint
C’est du temps qui nous manque
Oh! C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
Şarkı sözü çevirisi
En ufak bir umut göğsümde çok fazla boucan gerekli olur, oh gerekli mi?
Tevazu ve et surları arkasında gurur ağrı kesinlikle en fazla bir ömür boyu otobüs koridorda ama yapmazlar günahlarımızı karşısında ne ihanetler ağırlığı hakkında şikayet sürükleyin ben bu eksikliği doldurmak için bekleyeceğim açık olmayı hak etmemiştir en azından bize yalan söylemez korkuyoruz o beni kucaklar, o rüzgar mı ağırlık, Rüzgar, rüzgar eksikliği aldığımız tüm bu zaman ve kişi, 20 yıl bizim büyüsünden ben göz kulak olan rüzgar ve hayat arkadaşım, onu ezmek için kaderinde aşık olduğum tüm bu sözler, aptallık için savaşmak ve bu boşluk, burada hiçbir şey bilmiyorum ne öneriyor dinlemek istemiyorum nefret zaman İyi Savaş acısız Oh kazanacak! Malaga ailemi hatırlıyor musun?
Sana binlerce Seyahat ediyorduk melilla gümrüğü, baba sen oradasın Nama sidi, nama sidi zeida Fi França kalbim, zavallı aptal, başka bir şey söyle bana neden olduğun tüm endişeleri görmüyor musun?
Ve sen, aşkım, bana sarılan sen, bana hiçbir şeyin bizi kıramayacağını söyle, beni kucaklayan rüzgar, eksik olma zamanı, Oh! Beni kucaklayan rüzgar, en azından korktuğumuz şey, rüzgarda bize yalan söylemiyor, ezdiğim tüm bu sözler beni ezmeye mahkum