Waltari — My Own Satisfaction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "My Own Satisfaction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solitary soul like a virgin priest
Ancient mannequin of the modern feast
A lot of energy is a painful weight
But could you give up this blessed fate?
You’ll stay away from the Morocco dose
It’s just here to tease
You please yourself with a dream to pose
For the cast, at last with tears
I won’t build my destiny based on your attraction
It’s my own satisfaction, whatever you may give
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
… the moment of the bottom of my heart!
Now we get mad, baby
Hope you get mad too, baby…
Too much greed is not your mate
Intoxication of your inner state
As the last supper «your heart you ate»
Just to make it there
Sadness blinds you: to judge your fate
Leading you to hate
It sucks to wait, being too late
Nobody serves your fate
… the bottom of my heart
And see, one day you will wake up With no one around, in sight
Feeling just so hated and dismissed
Do you really want it that way?
I’d prefer to leave it all, right now!
I won’t build my destiny on somebody’s action
It’s my own satisfaction whatever you may feel
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
… the moment of the bottom of my heart!
Şarkı sözü çevirisi
Bakire bir rahip gibi yalnız ruh
Modern bayramın eski mankeni
Çok fazla enerji acı verici bir ağırlıktır
Ama bu kutsanmış kaderden vazgeçebilir misin?
Fas dozundan uzak duracaksın.
Sadece kızdırmak için burada
Poz vermek için bir rüya ile kendinizi memnun edin
Oyuncular için, sonunda gözyaşları ile
Kaderimi senin çekiciliğine dayanarak inşa etmeyeceğim.
Bu benim kendi memnuniyetim, ne istersen verebilirsin
Gerçekten ihtiyacım olan şey bu: kendini deneyimleyen kesir
Bu benim kendi memnuniyetim…
... kalbimin dibindeki anı!
Şimdi kızıyoruz bebeğim.
Umarım sen de kızarsın bebeğim.…
Çok fazla açgözlülük senin arkadaşın değil
İç durumunuzun zehirlenmesi
Son Akşam Yemeği olarak «kalbin yedin»
Sadece orada yapmak için
Üzüntü sizi kör eder: kaderinizi yargılamak için
Seni nefrete yönlendiriyor
Beklemek berbat, çok geç olmak
Kimse kaderine hizmet etmiyor.
... kalbimin dibinde
Ve bir gün uyanacaksın, etrafta kimse yok, görünürde
Sadece çok nefret ve görevden duygu
Gerçekten böyle olmasını istiyor musun?
Hepsini bırakmayı tercih ederim, hemen şimdi!
Kaderimi birinin eylemine dayandırmayacağım.
Bu benim kendi memnuniyetim. ne hissedersen hisset.
Gerçekten ihtiyacım olan şey bu: kendini deneyimleyen kesir
Bu benim kendi memnuniyetim…
... kalbimin dibindeki anı!