Waltari — Pigeons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "Pigeons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the thousand white wing pigeons spread their wings
And raise to the brave rise towards the cloudless sky
My faith for this lousy life starts to flame again
Pain seems to be so far away
Sane I will be drowned by the pure feelings, beatings
Hurtings seemed to be just history
I believe in life
The old paintings, faintings, the heat of makings makes me feel safe about the
ratings
The smell of old knowledge stops all my senses
The wave doesn’t call me, I’m a bit too far away
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seen the warmth you have in your hand
The crickets seem to like no tourists
Those purists of an intellectual way
Flying around, running the day, make my day
What would you say if your corners would be full of drunken grey faces
Taste of «grace» (…and red wine)
Everywhere you go with your workful flow
Now go, serve those servants, feed their holiday
(…so this is the productive day!)
We pigeons will be fed by them who lead this way to its colourful fade
Let the blooming flowers sway
And drunken the ones who just lay… around
With no bound to create an important sound of this tasty muddy red ground
Let me fly and see how the crowd comes and goes
In and out, when we just fly around
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
Madness is spreading in minds
I’m out of these human kinds
I’ve never seen the warmth you have in your hand
At the times of Phoenicia
When Zeus stole his daughter Europa
Into the euphoria of Divida Comedia like a lalalatina land…
I’m your user, man, you’re me user, girl
Can’t you see, that’s the only way to understand this purity of your open mind
A judge of any sign, while the pigeons fly so high…
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
When I’m away from you
I know there’s nothing to do
I’ve never seen the warmth you have in your hand
Şarkı sözü çevirisi
Bin beyaz kanat güvercini kanatlarını açtığında
Ve cesurca yükselin bulutsuz gökyüzüne doğru yükselin
Bu berbat hayata olan inancım tekrar alevlenmeye başlıyor
Acı çok uzak görünüyor
Aklı başında, saf duygular, dayak ile boğulacağım
Acılar sadece tarih gibi görünüyordu
Hayata inanıyorum
Sende eski resimleri, faintings, ısı hakkında daha çok güvende hissediyorum
verimler
Eski bilginin kokusu tüm duyularımı durdurur
Dalga beni aramıyor, çok uzaktayım.
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.
Cırcır böcekleri turistleri sevmiyor gibi görünüyor
Entelektüel bir yolun bu safları
Etrafında uçan, bu gün çalışan, beni mutlu et
Köşelerin sarhoş gri yüzlerle dolu olsaydı ne derdin
"Grace" tadı (...ve kırmızı şarap)
Her yerde workful akışı ile gitmek
Şimdi git, bu hizmetçilere hizmet et, tatillerini besle
(...yani bu verimli bir gün!)
Biz güvercinler onlar tarafından besleneceğiz.
Çiçek açan çiçeklerin sallanmasına izin verin
Ve sarhoş olanlar sadece yatıyordu ... etrafında
Bu lezzetli çamurlu kırmızı toprak önemli bir ses oluşturmak için hiçbir bağlı ile
Uçmama izin verin ve kalabalığın nasıl gelip gittiğini görün
İçeri ve dışarı, sadece etrafta uçtuğumuzda
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.
Orada olmadığım hiç umurumda değil.
Çılgınlık zihinlerde yayılıyor
Bu tür insanlardan kurtuldum.
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.
Fenike zamanında
Zeus kızı Europa'yı çaldığında
Bir Lalalatina arazi gibi Divida Comedia öfori içine…
Kullanıcı, adamım, bana kullanıcı kızsın
Görmüyor musun, açık zihninizin bu saflığını anlamanın tek yolu bu
Güvercinler çok yüksek uçarken, herhangi bir işaretin yargıcı…
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.
Orada olmadığım hiç umurumda değil.
Senden uzaktayken
Yapacak bir şey yok biliyorum
Elinde tuttuğun sıcaklığı hiç görmedim.