Walter Brennan — Just Three Letters for Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Brennan adlı sanatçının "Just Three Letters for Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s been out in that kitchen all mornin' now
'Cause tomorrow is Chrustmas eve
Now I ain’t had the heart to show her some how
These letters I hate for her to read.
Yesterday mornin' I went after the mail
I always bring it back to her to open
But for some reason though I read Johnny’s letter
And he ain’t comin' home like we was hopin'.
With him bein' the yougest in his first year away
I knowed it was gonna hurt her some
So I didn’t tell her right then thought I’d wait till today
Till after the mail had run.
Then this mornn' there was letter from both the girls
Now they wouldn’t be writtin' if they was comin' home
So I opened them up and sure enough
They got around to it 'fore long.
Dear mom and dad please understand
Well, it hurts me so much to say
I won’t be there the way I planned
No, I won’t be home Christmas day.
Now they all three got their reasons
And each one believes the other two will be comin' home
And I know they’d find a way to be here Christmas eve
If they knowed we was goin' to be alone.
So she’s out in that kitchen gettin' thing ready
For a family that won’t be here
And in a little while now she’ll read these letter
And each one will bring a tear.
Dear mom and dad, please understand
What it hurts so much to say
I won’t be here the way I planned
No, they won’t be home Christmas day…
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan beri mutfaktaydı.
Çünkü yarın Noel arifesi.
Şimdi ona nasıl olduğunu gösterecek yüreğim yoktu.
Bu mektupları okumasından nefret ediyorum.
Dün sabah postanın peşinden gittim.
Her zaman açmak için ona geri getiririm
Ama nedense Johnny'nin mektubunu okudum.
Ve bizim umduğumuz gibi eve gelmeyecek.
Onun ilk yılında en yougest olması ile
Ona biraz zarar vereceğini biliyordum.
O zaman bekle dedim bugün ona söylemedim
Posta yayınlanana kadar.
Sonra bu sabah iki kızdan da mektup geldi.
Şimdi Eğer gelecek olsaydı onlar' ev' writtin olmazlardı
Bu yüzden onları açtım ve yeterince eminim
Bu 'fore uzun haberim olmadı.
Sevgili anne ve baba lütfen anlayın
Çok şey söylemek beni üzüyor
Planladığım gibi orada olmayacağım.
Hayır, Noel günü evde olmayacağım.
Şimdi üçünün de sebepleri var.
Ve her biri diğer ikisinin eve döneceğine inanıyor.
Ve Noel arifesinde burada olmanın bir yolunu bulacaklarını biliyorum
Yalnız kalacağımızı bilselerdi.
Bu yüzden mutfak gettin' şey hazır dışarı çıktı
Burada olmayacak bir aile için
Ve kısa bir süre sonra bu mektubu okuyacak
Ve her biri bir gözyaşı getirecek.
Sevgili anne ve baba, lütfen anlayın
Ne söylemek çok acıtıyor
Planladığım gibi burada olmayacağım.
Hayır, Noel günü evde olmayacaklar.…