Walter Brennan — The Old Kelly Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Brennan adlı sanatçının "The Old Kelly Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess there was a time I could have left this old place
As a young man I longed to see more than fields of corn
I remember once I had a hundred dollars saved
But dad needed it to put in this old farm.
He used to say son you got to put down roots
Just like I done and the Kelly’s before me He’d pick up a handful of that wore out dirty
And I knowed I was in for this familiar old story.
You know that forty acres we got in corn this year
Your great grand daddy cleared that land
With two big mules and sweat and tears
And a good woman who lent him a hand.
And when he give out before his time
Them boys of his hand land of their own
So you see all of this that I call mine
Is more in the neighborhood of just a loan.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home.
Yet dad had a way of tellin' that story
Sorta kept me a-lingerin' on While all my younger brothers drifted away one by one
But I couldn’t leave him alone.
And today when that oldest son of mine
Got to talkin' about places he longed to see
I told him once again that old familiar story
Just the way it was told to me.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bu eski yeri terk edebileceğim bir zaman vardı.
Genç bir adam olarak Mısır tarlalarından daha fazlasını görmek istedim
Bir zamanlar yüz dolar biriktirdiğimi hatırlıyorum.
Ama babamın bu eski çiftliğe koyması gerekiyordu.
Kök Salman gerektiğini söylerdi.
Tıpkı benim yaptığım ve Kelly'nin benden önce olduğu gibi, kirli yıpranmış bir avuç dolusu alırdı
Ve bu tanıdık eski hikayenin içinde olduğumu biliyordum.
Bu yıl kırk dönümlük Mısır topladığımızı biliyorsun.
Büyük babanız o araziyi temizledi.
İki büyük katır ve ter ve gözyaşları ile
Ve ona yardım eden iyi bir kadın.
Ve zamanından önce verdiğinde
Ellerinin çocukları kendi topraklarına sahipler.
Yani benim dediğim her şeyi görüyorsun.
Sadece bir kredi mahallede daha fazla.
Yüz yıl sonra babadan oğula
Nesiller boyunca hala bilinmiyor
Her Kelly bu yoldan geçiyor
Burayı ev olarak tanıyacak.
Henüz baba söylemekte bir yol vardı bu hikaye
Tüm genç kardeşlerime birer birer dışarı sürüklendi İse kısmen beni bir lingerin' tuttu
Ama onu yalnız bırakamazdım.
Ve bugün en büyük oğlum
Yerler hakkında konuşmaya var görmek istedi
Ona bir kez daha bu eski tanıdık hikayeyi anlattım.
Bana söylendiği gibi.
Yüz yıl sonra babadan oğula
Nesiller boyunca hala bilinmiyor
Her Kelly bu yoldan geçiyor
Burayı ev olarak tanıyacak…