Walter Ferguson — Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Ferguson adlı sanatçının "Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night we been to a serenade
Me and me combo band
There was nothing to be afraid
They recognize me as the famous calypsonian
They recognize me as the famous calypsonian
We went up on a building
We started to sing melodiously
But as soon as we start to sing
Everybody was listening attentively (bis)
We singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
All of a sudden we had to stop
A woman was standing at the door
She look at bottom and she look at up
And she started to make a big uproar
And she singing
I am a woman
I am quite romantic
The woman was staring straight in my face
Me no want no calypso music
Pack up your thing and get out me place (bis)
Now I notice my combo band
Ready to go immediately
But I made them to understand
Better if we change our melody (bis)
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away (bis)
Now the woman was very sad
She came to make an apology
What she did was so very
But she beg me to sing back me melody
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away
Now I notice my combo band
Was getting ready to go
But she made us to understand
She wanted us to sing our calypso
Hear we singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
Eat it once and I eat it twice
Young gal, yes, leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
I told you once and I will tell you twice
Rice and peas is very nice
Young gal, please, leave me bachelor room
Young gal, you better leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece serenata gittik.
Ben ve ben Combo grubu
Korkacak bir şey yoktu
Beni ünlü calypsonian olarak tanıyorlar.
Beni ünlü calypsonian olarak tanıyorlar.
Bir binaya çıktık.
Melodik bir şekilde şarkı söylemeye başladık
Ama şarkı söylemeye başlar başlamaz
Herkes dikkatle dinliyordu (bis)
Şarkı söylüyoruz
Genç kız, beni bekarlığa veda odasında bırak
Genç kız, bana bekarlığa veda odasını bırakman için yalvarıyorum.
Pirinç ve bezelye çok güzel
Aniden durmak zorunda kaldık.
Bir kadın kapıda duruyordu
Dibe bakıyor ve yukarı bakıyor
Ve o büyük bir kargaşa yapmaya başladı
Ve şarkı söylüyor
Ben bir kadınım
Ben oldukça romantikim
Kadın yüzüme bakıyordu.
Calypso müziği istemiyorum.
Eşyalarını topla ve bana yer ver (bis)
Şimdi combo grubumu fark ettim
Hemen gitmeye hazır.
Ama anlamalarını sağladım.
Melodimizi değiştirirsek daha iyi olur (bis)
Şarkı söylediğimizi duy
Güneşim.
Benim tek güneşim
Beni mutlu ediyorsun
Gökyüzü gri olduğunda
Hiç bilmiyordun tatlım.
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Lütfen almayın
Benim güneş uzakta (bis)
Şimdi kadın çok üzgündü
Bir özür için geldi
Yaptığı şey çok iyiydi.
Ama bana melodiyi söylemem için yalvardı.
Şarkı söylediğimizi duy
Güneşim.
Benim tek güneşim
Beni mutlu ediyorsun
Gökyüzü gri olduğunda
Hiç bilmiyordun tatlım.
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Lütfen almayın
Güneşim uzakta
Şimdi combo grubumu fark ettim
Hazırlanıyordu gitmek
Ama anlamamızı sağladı.
Calypso'yu söylememizi istedi.
Şarkı söylediğimizi duy
Genç kız, beni bekarlığa veda odasında bırak
Genç kız, bana bekarlığa veda odasını bırakman için yalvarıyorum.
Pirinç ve bezelye çok güzel
Bir kez ye ve iki kez ye
Genç kız, Evet, beni bekarlığa veda odasında bırak
Genç kız, beni bekarlığa veda odasında bırak
Genç kız, bana bekarlığa veda odasını bırakman için yalvarıyorum.
Sana bir kez söyledim ve sana iki kez söyleyeceğim
Pirinç ve bezelye çok güzel
Genç kız, lütfen bana bekarlığa veda odasını bırak.
Genç kız, bana bekarlığa veda odasını bıraksan iyi olur.
Genç kız, beni bekarlığa veda odasında bırak