Walter Piva — Domani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Piva adlı sanatçının "Domani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mantiene promesse il tempo
piovve ed era un dì d’agosto
sui miei occhi forte bussò il vento
Il ricordo e poi l’asfalto
il sudore, un po' di freddo
ai miei polsi il cuore ed un lucchetto
Esitai anche sull’istinto
la rincorsa annunciò il gesto
braccia aperte e ancora tanto vento
vento.
Qui,
profuma di luna la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani che ora non so.
Le sue labbra ed i suoi fianchi
noi e l’amore, così stanchi
di guardarci indietro lì davanti
Salì la china con il pensiero
poi mi lasciai cadere in volo
l’ultimo respiro e ancora vento
vento.
Qui,
asciuga i pensieri la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani
Qui,
profuma di cera la mia candela
la stilo è qui a fianco la mia tastiera
sola e nel buio muore una notte
verrà Domani e pioverò
sì pioverò, rinascerò.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı vaat etmiyor
yağmur yağdı ve bir Ağustos günüydü
gözlerimde güçlü rüzgar yendi
Hafıza ve sonra asfalt
ter, biraz soğuk
bileklerime kalp ve bir asma kilit
Ben de içgüdü üzerinde tereddüt
ikinci tur jest açıkladı
kollar açık ve hala çok rüzgar
rüzgar.
Burada,
mumum ay gibi kokuyor
stilo bu şairlerin bir anısıdır
bu gece ve gündüz anlam verdi
şimdi bilmediğim bir yarına.
Dudakları ve kalçaları
biz ve aşk, çok yorgun
önümüze bakmak için
Düşünce ile viraj Yukarı gitti
sonra uçuşa düştüm.
Son Nefes ve hala rüzgar
rüzgar.
Burada,
düşüncelerimi kurut mumum
stilo bu şairlerin bir anısıdır
bu gece ve gündüz anlam verdi
bir yarına
Burada,
mumum Balmumu kokuyor
kalem klavyemin hemen yanında
yalnız ve karanlıkta bir gece ölür
yarın yağmur yağacak ve olacaktır
Evet yağmur yağacak, yeniden doğacağım.