Warm In The Wake — Devil With a Fist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warm In The Wake adlı sanatçının "Devil With a Fist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just reaching the summit
When the mighty mountain caved in
And the inner earth before me
Showed a fiery, fiery red tint
And amidst the churning lava
Showed a devil with a fist
With ragged hyenas laughing
Tiny demons in their midst
So I fell right down before them
And I shook my hand at the mountain
And with all my faults before them
All my thoughts became a fountain
That showed grace on the metal
In the face of the devil
In my place
On the surface people met me
Spoke of pride and of feats
Built a statue in my honor
Ceremonies and a feast
Toasted men of greater measure
Echoed words of heads of state
But they didn’t know the statue hailed
A devil in my place
So I fell right down before them
And I shook my hand at the mountain
And with all my faults before them
All my faults became a mountain
That showed grace on the metal
In the face of the devil
In my place
Şarkı sözü çevirisi
Sadece zirveye ulaşmaya çalışıyordum
Güçlü dağ çöküp
Ve benden önce iç dünya
Ateşli, ateşli kırmızı bir renk tonu gösterdi
Ve dalgalanan lavın ortasında
Bir yumruk ile bir şeytan gösterdi
Yırtık sırtlanlar gülüyor
Onların ortasında küçük iblisler
Ben de onlardan önce düştüm.
Ve dağda elimi sıktım
Ve onlardan önce tüm hatalarımla
Tüm düşüncelerim bir çeşme haline geldi
Bu metal üzerinde zarafet gösterdi
Şeytanın karşısında
Benim yerimde
Yüzeyde insanlar benimle tanıştı
Gurur ve kahramanlık hakkında konuştu
Şerefime bir heykel yaptım.
Törenler ve şölen
Daha büyük ölçü kızarmış erkekler
Devlet başkanlarının sözleri yankılandı
Ama heykelin selamlandığını bilmiyorlardı.
Benim yerimde bir şeytan
Ben de onlardan önce düştüm.
Ve dağda elimi sıktım
Ve onlardan önce tüm hatalarımla
Bütün hatalarım bir dağa dönüştü
Bu metal üzerinde zarafet gösterdi
Şeytanın karşısında
Benim yerimde