Warp 11 — Jim Beam Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warp 11 adlı sanatçının "Jim Beam Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m a sittin' on the Enterprise
Snackin' on bourbon and replicated fries
Starin' at the stars, I take another sip
Feels like my brain has abandoned ship
Spoke to a Vulcan just the other day
Said he had transferred from the Botany Bay
Said he liked it here cause we had plenty of beer
He was gettin' drunk with some sort of bug in his ear
Red alert! My glass has gone dry
You better beam me up another shot of «No Kill I»
And while you’re at it please send me a yeoman or two
We’re gonna play a little game of Kobayashi Maru
I can’t believe it’s been about five years
That’s a lot of time and a lot of beer
Boldly drank my way through outer space
Bulge in my pants and a smile on my face
Captain said that I got no pride
That I’d be a disgrace till the day I die
Told me to quit my drinkin', be a part of the crew
So I beamed him into space and grabbed another brew
And now I’m warpin' here in my own ship
With a crew that’s too drunk to give me lip
Ain’t seen my Vulcan since yesterday
Bet he’s still pukin' down in the cargo bay
Red alert! Pour me another shot
I wrote it into the script, I made it part of the plot
In fact, just go ahead and make it a cup
If I gotta beam down you better Jim Beam me up
Şarkı sözü çevirisi
Atılgan'da oturuyorum.
Bourbon ve çoğaltılmış patates kızartması üzerinde Snackin'
Yıldızlara bakıyorum, bir yudum daha alıyorum.
Beynim sanki terk edilmiş bir gemi vardır
Geçen gün bir Vulkanla konuştum.
Botanik Körfezi'nden transfer olduğunu söyledi.
Burayı sevdiğini söyledi çünkü çok fazla bira içtik.
Kulağında bir çeşit böcek ile sarhoş oluyordu.
Kırmızı alarm! Bardağım kurudu.
Beni bir kez daha ışınlasan iyi olur «Hayır öldür beni»
Ve bu arada, lütfen bana bir ya da iki yeoman gönderin
Küçük bir Kobayashi Maru oyunu oynayacağız.
Beş yıl olduğuna inanamıyorum.
Bu çok zaman ve çok fazla bira
Cesurca uzayda yolumu içti
Pantolonumda çıkıntı ve yüzümde bir gülümseme
Kaptan gurur duymadığımı söyledi.
Ölene kadar bir rezalet olacağımı
İçkimi bırakmamı, mürettebatın bir parçası olmamı söyledi.
Bu yüzden onu uzaya ışınladım ve başka bir bira aldım
Ve şimdi burada kendi gemimde savaşıyorum
Bana dudak vermek için çok sarhoş bir ekiple
Dünden beri Vulkan'ımı görmedim.
Bahse girerim hala kargo bölümünde kusuyordur.
Kırmızı alarm! Bir tane daha koy.
Senaryoya yazdım, arsanın bir parçası yaptım
Aslında, sadece devam edin ve bir fincan yapmak
Eğer seni ışınlamak zorunda kalırsam Jim beni ışınla