Warren Haynes — Coal Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Haynes adlı sanatçının "Coal Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Travelling down this coal town road
Listening to my rubber tires whine
Good-bye to buckeye and white sycamore
I’m leaving you behind
I’ve been a coal man all my life
Laying down track in the hole
Got a back like an ironwood,
Warped by the wind,
Blood veins as blue as the coal
Blood veins as blue as the coal
Somebody said «That's a strange tattoo
You have on the side of your head»
I said «That's the blueprint left by the coal
A little more and I’d be dead»
Well, I love the rumble and I love the dark
I love the cool of the slate
But this travelling around, looking for a job
Travelling and looking I hate
Travelling and looking I hate
I stood in line for the union
Fought against the company
Stood for the U.M.W.A.
Now who’s gonna stand by me?
I got no job and I got no pay
I just got a weary soul
And this blue tattoo on the side of my face
Left by the number nine coal
Left by the number nine coal
Someday, when I’m dead and gone
To heaven, the land of my dreams
I won’t have to worry on losing my job
To hard times and big machines
And I ain’t gonna pay my money away
On dues and hospital plans
I’m gonna pick coal, where the blue heaven’s roll
And sign with the angel band
Sing with the angel band…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kömür kasabası yolunda seyahat etmek
Lastik lastiklerimin sızlanmasını dinlemek
Buckeye ve beyaz Çınar için güle güle
Seni geride bırakıyorum.
Hayatım boyunca kömür adamıydım.
Delikte parça döşeme
Bir ıronwood gibi bir sırtım var,
Rüzgar tarafından çarpık,
Kan damarları kömür kadar mavi
Kan damarları kömür kadar mavi
Birisi «bu garip bir dövme " dedi
Kafanın yanında duruyorsun.»
«Kömürün bıraktığı plan bu " dedim.
Biraz daha fazla ve ölmüş olurdum»
Gürültüyü ve karanlığı seviyorum.
Kayrak serinliğini seviyorum
Ama bu bir iş arayan, etrafında Seyahat
Seyahat ve bakmaktan nefret ediyorum
Seyahat ve bakmaktan nefret ediyorum
Birlik için sıraya girdim.
Şirkete karşı savaştı
U. M. W. A. için durdu.
Şimdi kim benim yanımda olacak?
Ne işim ne de maaşım var.
Sadece yorgun bir ruhum var
Ve yüzümün yan tarafındaki bu mavi dövme
Dokuz numaralı kömürün solunda
Dokuz numaralı kömürün solunda
Bir gün, öldüğümde ve gittiğimde
Cennete, hayallerimin ülkesine
İşimi kaybetme konusunda endişelenmeme gerek yok.
Zor zamanlara ve büyük makinelere
Ve paramı ödemeyeceğim
Aidat ve hastane planları hakkında
Mavi cennetin yuvarlandığı kömürü seçeceğim.
Ve melek grubu ile imzalayın
Melek grubu ile şarkı söyle…