Warren Haynes — Is It Me Or You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Haynes adlı sanatçının "Is It Me Or You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tears on the inside of your face
But none on the outside
No pain could penetrate the callouses
Palaces you’ve built from the ground floor
Show only the dark side of your past
So long since you’ve tried
To replace the wooden mask that
Hangs around your neck
Like some token of war
A survivor
Is what you call yourself
But have you looked through
The eyes of someone else?
Is it me or you that’s killing you, baby?
Is it me or you that’s trying to hang on?
Like a bullet dancing in your breast
You hide the answer
And point it at my chest
With your aiming eyes
The same eyes that used to be my window
The denier
Never seeking help
But has it grown too late to help yourself?
Is it me or you that’s killing you, baby?
Is it me or you that’s trying to hang on?
You say «Nobody wants to save you
Nothing in this world could save you»
But maybe I could save you if only I knew
Is it me or you?
Tears on the inside of your face
But none on the outside
No pain could penetrate the callouses
Palaces you’ve built from the ground floor
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünün içindeki gözyaşları
Ama hiçbiri dışarıdan
Nasırlara hiçbir acı nüfuz edemezdi
Zemin kattan inşa ettiğiniz saraylar
Geçmişinin sadece karanlık tarafını göster
Uzun zamandır denedin.
Ahşap maskeyi değiştirmek için
Boynunda asılı
Savaşın bir simgesi gibi
Kurtulan
Siz ne olduğunu
Ama içine baktın mı
Başka birinin gözleri mi?
Seni öldüren ben miyim yoksa sen mi bebeğim?
Ben mi, sen mi dayanmaya çalışıyorsun?
Göğsünde dans eden bir mermi gibi
Cevabı saklıyorsun.
Ve göğsüme doğrultun.
Hedefleme gözlerinle
Benim pencerem olan aynı gözler
İnkarcı
Asla yardım isteme
Ama kendine yardım etmek için çok geç oldu mu?
Seni öldüren ben miyim yoksa sen mi bebeğim?
Ben mi, sen mi dayanmaya çalışıyorsun?
«Kimse seni kurtarmak istemiyor " diyorsun.
Bu dünyada hiçbir şey seni kurtaramaz.»
Ama belki de seni kurtarabilirim.
Beni ya da seni değil mi?
Yüzünün içindeki gözyaşları
Ama hiçbiri dışarıdan
Nasırlara hiçbir acı nüfuz edemezdi
Zemin kattan inşa ettiğiniz saraylar