Warren Haynes — Soulshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Haynes adlı sanatçının "Soulshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you can’t find the light
That got you through the cloudy days,
When the stars ain’t shinin' bright,
You feel like you’ve lost your way,
When those candle lights of home,
Burn so very far away,
Well you got to let your soul shine,
Just like my daddy used to say.
He used to say soul shine,
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Hey now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Got to let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
I grew up thinkin' that I had it made,
Gonna make it on my own.
Life can take the strongest man,
Make him feel so alone.
Now and then I feel a cold wind,
Blowin' through my achin' bones,
I think back to what my daddy said,
He said «Boy, in the darkness before the dawn:»
Let your soul shine.
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Yeah now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
Sometimes a man can feel this emptiness,
Like a woman has robbed him of his very soul.
A woman too, God knows, she can feel like this.
And when your little world seems cold,
You got to let your spirit take control.
Let you soul shine,
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Lord now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine, Shine till the break of day.
Oh, it’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain
Yeah now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
Şarkı sözü çevirisi
Işığı bulamadığın zaman
Bu bulutlu günleri atlatmanıza yardımcı oldu,
Yıldızlar parlamadığında,
Yolunu kaybetmiş gibi hissediyorsun.,
Ne zaman bu mum ışıkları ev,
Çok uzaklarda yan,
Ruhunun parlamasına izin vermelisin.,
Sadece babam öyle derdi.
Soul shine derdi.,
Güneş ışığından daha iyi,
Moonshine'dan daha iyi,
Yağmur daha kesinlikle daha iyi.
Hey şimdi insanlar umursamıyor,
Hepimiz arada bir böyle olsun ,
Ruhunun parlamasına izin vermelisin.,
Günün doğmasını Shine'.
Büyüdüğümü düşünerek büyüdüm.,
Kendi başıma başaracağım.
Hayat en güçlü adamı alabilir,
Kendini yalnız hissetmesini sağla.
Şimdi ve sonra soğuk bir rüzgar hissediyorum,
Acıyan kemiklerimi uçuruyorum.,
Babamın söylediklerini hatırlıyorum.,
Dedi ki: "Oğlum, şafaktan önce karanlıkta:»
Ruhun parlasın.
Güneş ışığından daha iyi,
Moonshine'dan daha iyi,
Yağmur daha kesinlikle daha iyi.
Evet, şimdi insanlar umursamıyor.,
Hepimiz arada bir böyle olsun ,
Ruhunun parlamasına izin vermelisin,
Günün doğmasını Shine'.
Bazen bir adam bu boşluğu hissedebilir,
Sanki bir kadın onun ruhunu çalmış gibi.
Bir kadın da, tanrı bilir, böyle hissedebilir.
Ve küçük dünyan soğuk olduğunda,
Ruhunun kontrolü ele geçirmesine izin vermelisin.
Ruhun parlamasına izin ver,
Güneş ışığından daha iyi,
Moonshine'dan daha iyi,
Yağmur daha kesinlikle daha iyi.
Lord artık insanların umurunda değildir,
Hepimiz arada bir böyle olsun ,
Ruhunun parlamasına izin vermelisin, gün sonuna kadar Parlasın.
Oh, güneş ışığı iyidir,
Moonshine'dan daha iyi,
Yağmurdan daha iyi
Evet, şimdi insanlar umursamıyor.,
Hepimiz arada bir böyle olsun ,
Ruhunun parlamasına izin vermelisin,
Günün doğmasını Shine'.