Warren Zevon — Ain't That Pretty at All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "Ain't That Pretty at All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve seen all there is to see
And I’ve heard all they have to say
I’ve done everything I wanted to do. ..
I’ve done that too
And it ain’t that pretty at all
Ain’t that pretty at all
So I’m going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
You know, I just had a short vacation, Roy
Spent it getting a root canal
«Oh, how’d you like it?»
Well, it ain’t that pretty at all
So I’m going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all
Gonna get a good running start and throw myself at the wall as hard as I can man
I’ve been to Paris
And it ain’t that pretty at all
I’ve been to Rome
Guess what?
I’d like to go back to Paris someday and visit the Louvre Museum
Get a good running start and hurl myself at the wall
Going to hurl myself against the wall
'Cause I’d rather feel bad than feel nothing at all
And it ain’t that pretty at all
Ain’t that pretty at all
Şarkı sözü çevirisi
Görebileceğim her şeyi gördüm.
Ve tüm söyleyeceklerini duydum.
Yapmak istediğim her şeyi yaptım. ..
Bunu da yaptım
Ve hiç de güzel değil
Hiç de güzel değil mi
Bu yüzden kendimi duvara fırlatacağım.
Çünkü hiçbir şey hissetmemektense kendimi kötü hissetmeyi tercih ederim.
Kısa bir tatil geçirdim, Roy.
Kök kanal almak için harcadı
"Oh, nasıl buldun?»
Evet, hiç hoş değil
Bu yüzden kendimi duvara fırlatacağım.
Çünkü hiçbir şey hissetmemektense kendimi kötü hissetmeyi tercih ederim.
İyi bir başlangıç yapacağım ve kendimi duvara atabildiğim kadar sert atacağım.
Paris'e gitmedim
Ve hiç de güzel değil
Roma oldum
Bil bakalım ne oldu?
Bir gün Paris'e dönüp Louvre Müzesi'ni ziyaret etmek istiyorum.
İyi bir başlangıç yapın ve kendimi duvara fırlatın
Kendimi duvara fırlatacağım.
Çünkü hiçbir şey hissetmemektense kendimi kötü hissetmeyi tercih ederim.
Ve hiç de güzel değil
Hiç de güzel değil mi