Warren Zevon — Rottweiler Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "Rottweiler Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got a Glock in the bedside table
Machine gun leaning by the bedroom door
Kevlar vest in the closet
Well, I wear it when I go to the store
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Halogen lights in the driveway
Guardian Angels living next door
One hundred pounds of unfriendly persuasion
Sleeping on the Florida porch
Slackers in the market
Bangers in the mall
Skinheads on the golf course
Hunting for their balls
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Well, he’s dreaming about an intruder or two
And the promise of burglar blood
He’s yearning to chew on a gangster tattoo
And to hear the proverbial sickening thud
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Şarkı sözü çevirisi
Başucu masasında bir Glock var
Makineli tüfek yatak odası kapısına yaslandı
Dolapta Kevlar yelek
Mağazaya gittiğimde takıyorum.
Penceredeki gölgeler
Çitin içinde hışırtı
Gözetleme deliğinde yüzler
Çıkıntıdaki ayak sesleri
Gelirsen arıyorum
Sakatlama niyetiyle sakatlanacak.
Kapımı çalma sakın
Eğer Rottweiler'ımın adını bilmiyorsan
Araba yolunda halojen ışıklar
Yandaki koruyucu Melekler yaşıyor
Yüz kilo düşmanca ikna
Florida verandada uyku
Piyasada Slackers
Alışveriş merkezinde Bangers
Golf sahasında dazlaklar
Topları için avcılık
Gelirsen arıyorum
Sakatlama niyetiyle sakatlanacak.
Kapımı çalma sakın
Eğer Rottweiler'ımın adını bilmiyorsan
Bir iki davetsiz misafirin hayalini kuruyor.
Ve hırsız kanı vaadi
Gangster dövmesini çiğnemek için can atıyor
Ve bu meşhur mide bulandırıcı gürültüyü duymak için
Penceredeki gölgeler
Çitin içinde hışırtı
Gözetleme deliğinde yüzler
Çıkıntıdaki ayak sesleri
Gelirsen arıyorum
Sakatlama niyetiyle sakatlanacak.
Kapımı çalma sakın
Eğer Rottweiler'ımın adını bilmiyorsan