Warren — La vie en blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren adlı sanatçının "La vie en blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Warren:
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Ton regard, tes lèvres, ton air coquin te vont si bien c’est toi que j’aime
Ta voix m’enivre, ton humour, ton amour
Ma vie c’est toi, Fanny je t’aime
Tu bluffes, tu joues, je te couche, avoues
T’es dans mon délire
Je t’ai dans la peau (x2)
Fanny:
Arrêtes ton délire, c’est toi qui joues
T’es mignon mais là s’il te plait sois chou
Tes piercings, tes tatoos, ta bouche
Quand elle me touche je coule sur toi doudou
Sois beau, tais-toi, t’es mignon, si sexy
Tes fossettes, tes lèvres, mon baby boy
Play boy, je bluffe, je te couche, accouches
J’ai gagné un point c’est tout
Je t’ai dans la peau (x2)
W: Ainsi donc faisons
F: Les petites marionnettes
W: Annie veux-tu de ma
F: Non non pas de sucette
W: Jacques a dit, mimi kiss moi juste ici
F: Je te tiens, tu me tiens
W: Par la barbichette
F: Je te plumerai la tête
W: Petite alouette
F+W: Jacques a dit qu’on s’aimera pour la vie
W: Je vois la vie en blues blues blues
F: Avec toi tout est flouze flouze flouze
(Blues avec ou sans flouze)
F+W: Je vois la vie en blues blues blues
Warren:
Arrêtes de te la péter
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
C’est mimi ton rouge à lèvre en dit long
Fanny:
Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
W: T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule
Dis-moi ce qui ne va pas
F: Mon regard, mes lèvres, mon air coquin
Me vont si bien
F+W: Mais moi je t’aime
W: Arrêtes de te la péter
(Te la péter)
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
(Palpiter)
C’est mimi, ton rouge à lèvre en dit
Long
F: Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
Warren:
Fanny, toi et moi, hé! C’est pour la vie
Avec ou sans flouze, vas leur dire
La vie en blues
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseyince daha güzel oluyorsun.
Hayır, surat yapma, bana neyin yanlış olduğunu söyle.
Warren.:
Gülümseyince daha güzel oluyorsun.
Hayır, surat yapma, bana neyin yanlış olduğunu söyle.
Bakışın, dudakların, yaramaz bakışın sana çok iyi uyuyor, seni seviyorum.
Sesin beni sarhoş ediyor, mizahın, aşkın
Hayatım sensin, Fanny, seni seviyorum.
Blöf yapıyorsun, oynuyorsun, seni yatırıyorum, itiraf ediyorsun
Sen benim deliryumumdasın
Ben cilt (x2) var)
Kıç:
Saçmalamayı kes, sen oynuyorsun.
Çok Tatlısın ama şimdi lütfen tatlı ol.
Piercinglerin, dövmelerin, ağzın
Bana dokunduğunda, yorganına akıyorum.
Güzel ol, kapa çeneni, Çok Tatlısın, çok seksi
Gamzelerin, dudakların, bebeğim
Oyun çocuğu, blöf yapıyorum, seni yatağa koyuyorum, doğum yapıyorum
Bir puan kazandım, hepsi bu
Ben cilt (x2) var)
W: öyleyse hadi
F: küçük kuklalar
W: Annie benim istiyor musun
F: hayır hayır hayır lolipop
W: Jacques dedi ki, mimi beni burada öp
F: sana sarılıyorum, bana sarılıyorsun
W: barbichette tarafından
F: kafanı koparacağım
W: küçük lark
F + W: Jacques birbirimizi ömür boyu seveceğimizi söyledi
W: I see life in blues blues blues
F: seninle her şey bulanık bulanık bulanık
(Bulanıklık ile veya bulanıklık olmadan Blues)
F + W: blues blues blues'da hayat görüyorum
Warren.:
Dalga geçmeyi bırak.
Kalbini dinle ona hayır deme.
Dudakların zonklama
Bu Mimi rujun çok şey söylüyor
Kıç:
Dur çırparak
Kalbini dinle ( - - ) nedeni
Bunun için utanıyorsun
Pantolonunun altındaki yumruya inan
W: gülümsediğinde daha güzel görünüyorsun
Hayır, kendini aptal yerine koyma.
Bana neyin yanlış olduğunu söyle
F: bakışım, dudaklarım, yaramaz bakışım
Çok iyi oturuyorum
F + W: ama seni seviyorum
W: dur lanet
(Osuruk)
Kalbini dinle ona hayır deme.
Dudakların zonklama
(Çarpıntı)
Mimi, rujun öyle diyor.
Uzun
F: kanatlarını çırpmayı bırak
Kalbini dinle ( - - ) nedeni
Bunun için utanıyorsun
Pantolonunun altındaki yumruya inan
Warren.:
Fanny, sen ve ben, Hey! Bu bir ömür boyu
Blur ile veya blur olmadan, git onlara söyle
Blues'da yaşam