Wars — Eight on the Ballantine Scale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wars adlı sanatçının "Eight on the Ballantine Scale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The breakers seemed, to, scatter out like mice
from the shade I made, to perforate the light
To draw it in, make it dim, take the edge off the world
Another glass, we move too fast, I’ll bend the corners 'till they curl
Make a mark, make a dent, we are all but dead and spent
If we’re all bricks and mortar, all made of the same stuff
Why do these seas all say, that I am not enough
Deep breath, deep breath, deep breath
There’s only so much left of me Deep breath, deep breath, deep breath,
I can’t see beyond the trees
I am my own shoreline,
an isle in retreat, consumed
by callus commotion,
dissent and defeat.
How can I let you in?
And I’ve put my hands in the ground and felt roots
But I’ve put them in the same place and felt nothing too
I’ve scraped against these shores till my thoughts have worn dead
And I can’t stop the smoke, inside my head
I’m trapped, trying to reach out past these screens
Desperate to guide someone, through my broken beams
Cause the solitude scintillates, in its own kind of way
But it’s the liking it that feeds, this wanton disarray
I am but a glance, scarcely a whisper to the sea
Worn down and terrified of all I cannot be So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
And I crave the fight, the last war of my own words
I’m tethered to a leather, bound book of crass verse
And though this tongue is poised, the paint stays dry,
So I settled for, these well spoken lies
The melancholy simmered, through bloodshot eyes,
the cursor blinked in, the coruscating light.
So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
Şarkı sözü çevirisi
Kırıcılar fareler gibi dağılıyor gibiydi
yaptığım gölgeden, ışığı delmek için
Onu çekmek, karartmak, dünyanın kenarını çıkarmak
Bir bardak daha, çok hızlı hareket ediyoruz, kıvrılana kadar köşeleri bükeceğim
Bir işaret yap, bir Göçük yap, hepimiz öldük ve harcandık
Eğer hepimiz Tuğla ve Harç olsaydık, hepsi aynı şeyden yapılırdı
Neden tüm bu denizler yeterli olmadığımı söylüyor
Derin nefes, derin nefes, derin nefes
Derin nefes al, derin nefes al, derin nefes al,
Ağaçların ötesini göremiyorum.
Ben kendi kıyı şeridim,
geri çekilme bir ada, tüketilen
Nasır kargaşa tarafından,
muhalefet ve yenilgi.
Seni nasıl içeri alabilirim?
Ve ellerimi yere koydum ve kökleri hissettim
Ama onları aynı yere koydum ve hiçbir şey hissetmedim
Düşüncelerim bitene kadar bu kıyıları kazıdım.
Ve dumanı durduramam, kafamın içinde
Kapana kısıldım, bu ekranlardan geçmeye çalışıyorum
Umutsuzca birine rehberlik etmek istiyorum, kırık kirişlerimden
Yalnızlık scintillates neden, bir şekilde kendi türünün
Ama onu besleyen şey, bu ahlaksız kargaşa
Ben sadece bir bakışım, denize bir fısıltı değilim
Yıpranmış ve her şeyden korkmuş, dalgalar gibi olamıyorum, bütün gün bana çarpabilirsin, ama bu ada aynı ıssız kalır.
Ve kendi sözlerimin son savaşı olan savaşı istiyorum
Ben bir deri bağlı değilim, dangalak ayet Ciltli kitap
Ve bu dil dengeli olsa da, boya kuru kalır,
Bu yüzden bu iyi konuşulan yalanlara yerleştim
Melankoli kaynamış, kanlı gözlerle,
imleç yanıp söndü, coruscating ışığı.
Yani dalgalar gibi, bütün gün bana çarpabilirsin, ama bu ada aynı ıssız kalır.