Wartime — Atomic Bomb Dome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wartime adlı sanatçının "Atomic Bomb Dome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faces erased by light
Endless cries in the night
Mindless men created our pain
Like a view from an insane brain
On 6th of August 1945 they dropped
The bomb and they crossed the
Line of human law and this
Sacrifice they called pride
Solo — Nabora
Evil power destroyed our cities
No imagination can describe this horror
Eyes were blinded never to see
These visions of tragedy
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Radiation hits our nation
Ionized blood is running through our veins
On the bridge of shades
We bid farewell to our children
We’re the ones who suffer
Solo — Nabora
A new sun rises before our eyes
And a black rain flows from the darkening sky
Piles of bodies — mutilated flesh
We wait for the hour of our death
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Solo — Nabora
What you use your high technologies for
A science that creates new ways of waging wars
But some day this nuclear bomb
Shall fall on your homeland
And you’ll dig your child’s grave
By your own hands
Şarkı sözü çevirisi
Işıkla silinen yüzler
Gece sonsuz çığlıklar
Akılsız insanlar Acımızı yarattı
Deli bir beyinden bir görünüm gibi
6 Ağustos 1945'te düştüler
Bomba ve onlar geçti
İnsan hukuku çizgisi ve bu
Fedakarlık gurur olarak adlandırdılar
Solo-Nabora
Kötü güç şehirlerimizi yok etti
Hiçbir hayal gücü bu korkuyu tarif edemez
Gözler asla görmemek için kördü
Trajedinin bu vizyonları
Atom bombası kubbesi
Delilik Heykeli
Ne olması gerektiğinin sembolü
Asla olmaz
Radyasyon ulusumuzu vuruyor
İyonize kan damarlarımızda akıyor
Gölgeler köprüsünde
Çocuklarımıza veda ediyoruz
Acı çeken bizleriz
Solo-Nabora
Gözlerimizin önünde yeni bir güneş doğar
Ve karartılmış gökyüzünden siyah bir yağmur akar
Vücut yığınları-sakat et
Ölüm saatimizi bekliyoruz.
Atom bombası kubbesi
Delilik Heykeli
Ne olması gerektiğinin sembolü
Asla olmaz
Solo-Nabora
Yüksek teknolojilerinizi ne için kullanıyorsunuz
Savaşları yürütmenin yeni yollarını yaratan bir bilim
Ama bir gün bu nükleer bomba
Vatanına düşecek
Ve çocuğunun mezarını kazacaksın
Kendi elleriyle