Was (Not Was) — Papa Was A Rolling Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Was (Not Was) adlı sanatçının "Papa Was A Rolling Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never had a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Where the hell are you daddy, that’s what I’m sayin'
Down on my knees and tears and I’m prayin'
Wishing and hoping my dreams could come true
So I could feel like the other kids do A young child but not complete as a whole
Before I was born you up and strolled
Mama was there but you was up in the wind
You never even knew my name and then
You never wrote, called, let alone came by As a youth it was hard to wonder why
But now I’m older and I don’t dwell on self pity
Thinking about the life you didn’t give me I remember when I used to tell lies
When people would ask I’d just fantasize
Thinking of stories to make you look good
But the real truth was you was never no good
People would say I looked just like you
But rest assured I don’t act like you
I’m more than that, my mama raised me better
And you can best believe I’m much more together
So belive that
Mama is it true what they say
That papa never worked a day in his life?
And mama there’s some bad talk goin' round town
That papa had three out-side children
And another wife, and that ain’t right
Heard some talk about papa
Doin' some store-front prechin'
Talking about saving souls and all the time leaching
Dealin' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
It’s been said you gave me something you never had
But that’s not always true and it’s sad
To find myself missing you when I did
But who knows the reasons why you did what you did
I can’t help but wonder why
You lived your life as a big fat lie
You act like you had no responsibilities
'Cause if you did it’s a bet that you wouldn’t be Stealin' beggin' hustlin' and schemin'
You could’a got a job
But did you know the meaning of work
I’m talking about an honest day’s pay
But you was too lazy to be that way
Always trying to take the easy route
That’s what they tell me, so I don’t doubt
It for a moment, not for a sec
Because you lacked all your self respect
But it’s too late for you that is Tomorrow I’ll be going on about my biz
And so it’s time to put the past behind
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
And make sure that I never sink so low
'Cause I want my kids to grow up and know
That I was always there because I loved them so And that’s the least thing that I can do But that’s a lot more than I got from you
I heard papa call himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave?
Folks say papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Hey mama, folks say papa wasn’t much on thinkin'
Spent most of his time chasing women and drinkin'
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayının üçüncü günüydü.
O gün her zaman hatırlayacağım, Evet hatırlayacağım
Çünkü o gün babamın öldüğü gündü.
Asla görme şansı vardı onu
Onun hakkında kötü şeylerden başka bir şey duymadım.
Anne, bana gerçeği söylemek için sana güveniyorum.
Anne baktı ve oğlu dedi
Babam rolling stone'du.
Ev onun şapkasını koydu her yerde vardı
Ve öldüğünde, bize tek bıraktığı yalnızdı.
Hangi cehennemdesin baba, ben de öyle diyorum.
Dizlerimin üzerine çöküp gözyaşlarım ve dua ediyorum
Hayallerimin gerçekleşmesini diliyorum ve umuyorum
Bu yüzden diğer çocuklar küçük bir çocuk yapmak gibi hissedebiliyordum ama bir bütün olarak tam değil
Önce sana doğdum ve gittiler
Annem oradaydı ama sen rüzgardaydın.
Bir daha adımı bile bilmiyordu ve sonra
Hiç yazmadın, aramadın, bir genç olarak gelmekten bahsetmedin, nedenini merak etmek zordu
Ama şimdi daha büyüğüm ve kendime acıma üzerinde durmuyorum
Bana vermediğin hayatı düşünürken, yalan söylediğimi hatırlıyorum.
İnsanlar sorduğunda sadece hayal kurardım
İyi görünmek için hikayeler düşünmek
Ama asıl gerçeği hiçbir zaman da olmadı mı oldu
İnsanlar baktım sadece senin dediğin gibi olur
Ama emin ol senin gibi davranmıyorum.
Ben bundan daha fazlasıyım, annem beni daha iyi büyüttü
Ve daha çok birlikte olduğuma inanmalısın.
Bu yüzden buna inan
Anne, söyledikleri doğru mu?
Babamın hayatında bir gün bile çalışmadığını mı?
Ve anne, kasabada kötü konuşmalar var.
Babamın üç çocuğu vardı.
Ve başka bir eş, ve bu doğru değil
Babam hakkında bazı konuşmalar duydum
Bazı mağaza ön prechin ' yapıyor
Ruhları kurtarmak ve her zaman liç hakkında konuşmak
Tanrı adına kir ve hırsızlıkla uğraşıyorum.
Anne baktı ve oğlu dedi
Babam rolling stone'du.
Ev onun şapkasını koydu her yerde vardı
Ve öldüğünde, bize tek bıraktığı yalnızdı.
Bana hiç sahip olmadığın bir şey verdiğini söylediler.
Ama bu her zaman doğru değildir ve üzücü
Seni özlediğimde kendimi bulmak için.
Yaptığın şey ama kimin neden yaptığını nedenlerini bilir
Yardım edemem ama nedenini merak ediyorum
Hayatını koca bir yalan gibi yaşadın.
Hiçbir sorumluluğun yokmuş gibi davranıyorsun.
Çünkü eğer yapsaydın, bu bir bahis olurdu.
Sen olabilir ' a bir iş var
Ama işin anlamını biliyor muydun
Dürüst bir günlük maaştan bahsediyorum.
Ama böyle olmak için çok tembeldin.
Her zaman kolay yoldan gitmeye çalışıyorum
Bana öyle diyorlar, bu yüzden şüphem yok
Bir an için, bir saniye için değil
Çünkü kendine olan saygından yoksundun.
Ama senin için çok geç. yarın işimle ilgileneceğim.
Ve bu yüzden geçmişi geride bırakmanın zamanı geldi
Öfkeyi Sil ve zihnimi Temizle
Bildiğim küçük şeyi unutmak istiyorum.
Ve asla bu kadar alçalmadığımdan emin ol
Çünkü çocuklarımın büyümesini ve öğrenmesini istiyorum.
Her zaman oradaydım çünkü onları çok sevdim ve yapabileceğim en az şey bu ama senden aldığımdan çok daha fazlası
Babamın kendisine her işin ustası dediğini duydum.
Söyle bana, babamı erken mezara Gönderen bu muydu?
İnsanlar babamın yalvaracağını, ödünç alacağını veya çalacağını söylüyor.
Faturalarını ödemek için
Hey anne, Millet babamın çok fazla düşünmediğini söylüyor.
Zamanının çoğunu kadınları kovalayarak ve içerek geçirdi.
Anne, bana gerçeği söylemek için sana güveniyorum.
Babam rolling stone'du.
Ev onun şapkasını koydu her yerde vardı
Ve öldüğünde, bize tek bıraktığı yalnızdı.