Washboard Sam — I Just Couldn't Help It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Washboard Sam adlı sanatçının "I Just Couldn't Help It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this mo’nin
Feelin' bad
Thinkin' about the good times
I once have had
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
Now, there ain’t but one thing
Grievin' my mind
All of these womens
An ain’t none of 'em mine
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
(sax & instrumental)
Yas, yas
I hittin' my woman
With a single tree
You might-a heard her holl’in
'Daddy, don’t murder me'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
Now, my mama told me Papa told me, too
'These girls you lovin'
Gon' be the death of you'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
(piano & instrumental)
'Let's help it now, boy'
'Yas, yas'
I went home last night
Fell down 'cross my bed
I was in such a fix
Ev’rybody thought I was dead
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born.
Şarkı sözü çevirisi
Bu moinin uyandım
Kötü hissediyorum
İyi zamanları düşünmek
Bir zamanlar yaşadım
Tanrım, ona yardım edemem Tanrım, ona yardım edemem Tanrım, ona yardım edemem dostum, sadece doğduğun gibi
Şimdi, sadece bir şey var
Aklımı incitmek
Tüm bu kadınlar
Onlardan değil bir yok benim
Tanrım, ona yardım edemem Tanrım, ona yardım edemem Tanrım, ona yardım edemem dostum, sadece doğduğun gibi
(saksafon ve enstrümantal)
Yas, yas
Kadınıma vuruyorum.
Tek bir ağaçla
Holl'in'i duymuşsundur.
'Baba, Beni öldürme'
Tanrım, ona yardım edemedim Tanrım, ona yardım edemedim Tanrım, ona yardım edemedim dostum, tıpkı senin doğduğun gibi
Annem bana babamın da söylediğini söyledi.
'These girls you lovin'
Gon 'be the death of you'
Tanrım, ona yardım edemedim Tanrım, ona yardım edemedim Tanrım, ona yardım edemedim dostum, tıpkı senin doğduğun gibi
(piyano ve enstrümantal)
'Şimdi yardım edelim, çocuk'
'Yas, yas'
Dün gece eve gittim.
Yatağımdan aşağı düştü
Böyle bir düzeltme oldu
Ev'rybody öldüğümü sandım
Tanrım, yardım edemedim Tanrım, Yardım edemedim Tanrım, yardım edemedim dostum, tıpkı senin doğduğun gibi.