Washboard Sam — Soap And Water Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Washboard Sam adlı sanatçının "Soap And Water Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J.T. Brown — tenor sax, W. Broonzy — gtr
Roosevelt Sykes — piano, Willie Dixon — bass.
Bluebird RCA (Lester Melrose)
Recorded: Studio A, Chicago, IL, Feb 18, 1947
Original issue Victor 20−2240/D7VB0319
Transcriber: /* */
Now, I’ve got a gal
Shaped like a frog
Her voice remind me Of an old bulldog
Her hair looks just like
A chinchill-ie coat
An man if you get close
Up to that woman
She smells like a goat
She got b.o.
She keeps b. o all the time
And she thinks soap and water
Woo, Lord, Lord, is a doggone crime
Her ears, is so long
Her nose, is so fat
Her head, is so big
She can’t even wear a hat
Her dogs is swolled
An she got one eye
Man, she looks like a wreck
That happened last July
Man, ain’t she ugly?
She got b.o. all the time
Man, that woman thinks soap an water
Man, is a doggone crime
She must-a have been
Her mother’s only child
She should-a been a gorilla
'Cause she sho' is wild
She got ways like a monkey
Sly as a fox
She should-a been on some chain gang
Man, breakin' up rocks
Man, ain’t she ugly?
An she keeps b.o. all the time
Man, that woman thinks soap an water
Hoo, Lord, Lord, is a doggone crime
Her legs look like needles
An she ain’t got no chin
She’s a beautiful woman
For the shape she’s in Her feets look like wings
Way out on a limb
That’s just why her mother
Put her off on him!
Man, ain’t she ugly?
An she keeps b.o. all the time
Man, she thinks soap an water
Woo! Lord, Lord, is a doggone crime.
Şarkı sözü çevirisi
J. T. Brown-tenor sax, W. Broonzy — gtr
Roosevelt Sykes-piyano, Willie Dixon-bas.
Lester Melrose) Bluebird RCA)
Kayıt: Studio A, Chicago, Illinois, 18 Şubat 1947
Orijinal sayı Victor 20-2240/D7VB0319
Transcriber: /* */
Şimdi, bir kız var
Kurbağa şeklinde
Sesi bana yaşlı bir bulldog'u hatırlatıyor.
Saçları gibi görünüyor
Bir chinchill-yani ceket
Eğer yaklaşırsan bir erkek
O kadına kadar
Keçi gibi kokuyor.
B. o aldı.
O her zaman b. o tutar
Ve sabun ve su düşünüyor
Tanrım, Tanrım, lanet bir suçtur.
Kulakları çok uzun.
Burnu çok şişman.
Kafası çok büyük.
Şapka bile takamıyor.
Köpekleri şişti
Bir gözü var
Enkaz gibi görünüyor.
Bu geçen Temmuz ayında oldu
Ne çirkin, değil mi?
B aldı.Ey. her zaman
Adam, o kadın sabun ve su düşünüyor
Lanet olsun, bu lanet bir suç
O olmalı-a
Annesinin tek çocuğu
O bir goril olmalıydı
Çünkü o vahşi
Bir maymun gibi yolları var
Sly as a fox
Bir zincir çetesinde olmalıydı.
Dostum, kayaları kırıyorum.
Ne çirkin, değil mi?
Ve o her zaman b. o. tutar
Adam, o kadın sabun ve su düşünüyor
Hoo, Tanrım, Tanrım, bu lanet bir suç
Bacakları iğne gibi görünüyor
Bir hiç çene yok
Çok güzel bir kadın
Bacaklarındaki şekil kanatlara benziyor.
Bir uzuv üzerinde çıkış yolu
Bu yüzden annesi
Onu ondan uzak tut!
Ne çirkin, değil mi?
Ve o her zaman b. o. tutar
Dostum, sabun ve su düşünüyor.
Woo! Tanrım, Tanrım, lanet bir suçtur.