Washington — Navy Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Washington adlı sanatçının "Navy Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
I’m laying out my Sunday clothes
I can’t get my suitcase closed
I know that swear a lot
But I’m really sure that I forgot
To pack something I need
I cut my finger but it didn’t bleed
In hearts, in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re so free,»
Well I know sailor
You’re like me So what if I get bloodthirsty?
Or a little raggedy?
I’ve got convict ancestry
You better get away from me Oh Barcelona, burn you down!
I will take this tiny town
I’ve got a little Irish lilt
I’ve got a lot of Catholic guilt
And a bleeding heart in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re like me,»
Well I know sailor
You’re so free
Oh, I know you are just like me Yes, I know you are just like me Oh, I know you are just like me Baby got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
With a bleeding heart in January
Listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you tell me, tell me You said, «Sister, you’re like me You’re no saint, but you’re so free.»
Şarkı sözü çevirisi
Yani donanma blues var
Gömleğimi ve ayakkabılarımı çıkardım.
Bir suçlu gibi hissediyorum
Seni bir hayvan gibi seviyorum
Pazar kıyafetlerimi hazırlıyorum.
Bavulumu kapatamıyorum.
Çok yemin ettiğini biliyorum.
Ama unuttuğumdan gerçekten eminim.
İhtiyacım olan bir şeyi paketlemek için
Parmağımı kestim ama kanamadı.
Kalplerde, Ocak ayında
Dinle, dinle, çok özgürsün.
Deri ve kemikler ve et ve çamur
Tuz ve dişler ve ter ve kan
Gelip gidebileceğimi biliyorum çünkü bana söyledin ve dedin ki, " kardeşim, çok özgürsün,»
İyi bir denizci olduğunu biliyorum
Sen de benim gibisin, ya kana susamış olursam?
Yoksa biraz paçavra mı?
Mahkum soyum var.
Benden uzak dursan iyi olur Barcelona, yak seni!
Bu küçük kasaba götüreceğim
Küçük bir İrlandalı zambağım var.
Çok fazla Katolik suçluluğum var.
Ve ocak ayında kanayan bir kalp
Dinle, dinle, çok özgürsün.
Deri ve kemikler ve et ve çamur
Tuz ve dişler ve ter ve kan
Gelip gidebileceğimi biliyorum çünkü bana söyledin ve dedin ki, " kardeşim, sen benim gibisin,»
İyi bir denizci olduğunu biliyorum
Yani özgürsün
Oh, benim gibi olduğunu biliyorum Evet, benim gibi olduğunu biliyorum Oh, benim gibi olduğunu biliyorum bebeğim donanma blues var
Gömleğimi ve ayakkabılarımı çıkardım.
Bir suçlu gibi hissediyorum
Seni bir hayvan gibi seviyorum
Ocak ayında kanayan bir kalp ile
Dinle, bu kadar özgürsün
Deri ve kemikler ve et ve çamur
Tuz ve dişler ve ter ve kan
Gelip gidebileceğimi biliyorum, çünkü bana, " kardeşim, sen benim gibisin, sen bir aziz değilsin, ama çok özgürsün.»