Watain — Life Dethroned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watain adlı sanatçının "Life Dethroned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It wont shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life
Şarkı sözü çevirisi
Soluk bir şekil yüzüyor
Solgun hayatın uğursuz bir örtüsü
Bu kadar parıldayan ve parlak bir yer neydi
Kendini ateşledi ve ışıktan yandı
Seni kanonize ediyorum, odius'un Efendisi
Sonsuz güce giden yolu aydınlatmak için
Bu yolculukta bana rehberlik ettiğin için
Görünürde küçümseyen seraplardan başka bir şey yok
Beni yutmak, oh büyük gölge
Bu lokus lanetli, beni sonsuza dek örtün
Lanet benim lodestar olmak
İnsanlık için damarlarımı kesiyor
Acı dolu bir çarmıhta çivilendim.
Görmek için yukarıda çarmıha gerildi
Kör, nefretin kavgası boşuna
Acı çekmesi gerekenlerin kutsallığı
Morbid lütuf ay suşları
Gece gizemlerinin yansımaları
Ebediyen gözleri için gizli
Arkasında ne bekliyor…
Unpure ışık tarafından markalı
Ama yine de, karanlığa Uzandığım gibi
Ve daha da fazlası…
Hayatın sembolleri olarak soluyoruz
Bu alacakaranlığın geceye ulaşması için
Soluk bir şekil boğuldu
Ruhum ve karanlığı birleştiğinde
Parlamaz
İnan bana, asla görmeyeceksin.
Bedenim büyülerle oyulmuş.
Mankinds kader
Hor ile kutsanmış
Ne için benim çekişme kenarlı
Ve kutsal peçe ile
Hayatı tahttan indirdim.