Watain — They Rode On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watain adlı sanatçının "They Rode On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the dark, into the light,
In the dawn of terrestrial birth.
New-born yet older than time,
Conceived in the depths of the earth.
Though strange lay the waters from which they emerged,
They glanced upon the world as their own.
Yet deep in their hearts they knew all the time
That this was not really their home.
So they rode on.
Yes, they rode on.
On hidden roads, through barren wastelands,
Untrodden by both man and beast.
From the distance their fire was gleaming
Like a lamp amidst dark eternity.
A bitter moon hovered above them.
The night lit sole by its glow.
From high in a sky of ominous dye
In which dark clouds drifted slow.
So they rode on.
Yes, they rode on.
They rode with shut eyes as the sun rose.
Regardless of earth’s vanity.
But with wide open eyes, they paced the night
And pondered its mysteries.
They sat at the crossroads with high and with low,
Yet neither could alter their course.
Riches were offered unto them,
Yet indifferent and without remorse
They rode on.
Yes, they rode on.
And each lonely vagrant that crossed their path,
Felt how his heart grew cold.
Yet be marvelled at their scarred faces,
So beautiful, distant and old.
Some say they’ve heard them singing
In strange tongues of melancholy;
Of the gods, of the night, and of glory.
Of the dead, and their memory.
So they rode on.
Yes, they rode on.
Say goodbye to the light.
Come twilight, come dark night.
Say goodbye to the light,
Come twilight, come dark night.
Could you have rode there with them?
Would you have joined their march?
Or would you have them ride on?
Away into the dark?
Would you have been able to let go?
Of illusions of right and of wrong?
And if they came to die;
Would you have rode on?
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan, ışığa,
Dünyevi doğumun şafağında.
Yeni doğmuş ama zamandan daha yaşlı,
Dünyanın derinliklerinde tasarlandı.
Her ne kadar ortaya çıktıkları sular garip olsa da,
Dünyaya kendi başlarına baktılar.
Yine de kalplerinin derinliklerinde her zaman biliyorlardı
Burası gerçekten onların evi değildi.
Yani onlar bindi.
Evet, onlar da bindi.
Gizli yollarda, çorak arazilerde,
Hem insan hem de canavar tarafından ezilmedi.
Bu mesafeden ateş onların pırıl pırıl oldu
Karanlık sonsuzluğun ortasında bir lamba gibi.
Üzerlerinde acı bir ay vardı.
Gece parıltısı ile sole yaktı.
Uğursuz bir boya gökyüzünde yüksek
Karanlık bulutların yavaşça sürüklendiği.
Yani onlar bindi.
Evet, onlar da bindi.
Güneş doğarken gözleri kapalıydı.
Dünyanın kibirinden bağımsız olarak.
Ama açık gözlerle, gece boyunca yürüdüler
Ve gizemlerini düşündü.
Yüksek ve düşük kavşakta oturdular,
Ama ikisi de rotalarını değiştiremezdi.
Onlara zenginlik teklif edildi,
Ama kayıtsız ve pişmanlık duymadan
Rode onlar.
Evet, onlar da bindi.
Ve her yalnız serseri kendi yolunu geçti,
Kalbinin nasıl soğuduğunu hissettim.
Ve yine de yaralı yüzlerine hayret edin,
Çok güzel, uzak ve yaşlı.
Bazı şarkılarını duydum söylüyorlar
Melankoli garip dillerde;
Tanrıların, gecenin ve ihtişamın.
Ölülerin ve hafızalarının.
Yani onlar bindi.
Evet, onlar da bindi.
Işığa veda et.
Alacakaranlık gel, karanlık gece gel.
Işığa elveda deyin,
Alacakaranlık gel, karanlık gece gel.
Onlarla oraya gidebilir miydin?
Onların yürüyüşüne katılır mıydın?
Yoksa binmelerini mi isterdin?
Uzakta karanlığın içine?
Bırakabilecek miydin?
Doğru ve yanlış yanılsamalarından mı?
Ve eğer ölselerdi;
Biner miydin?