Watsky — Two Blue Moons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watsky adlı sanatçının "Two Blue Moons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a couple red sons popping out a new womb
twins come twice once in a blue moon
feeling a like a joke in the nude rude humor
we were born premature, and they said «too soon»
sing a new tune, act less fickle
most twins cling like a pair of testicles
we haven’t been tight since we breast fed little
said, me on the right, and you on the left nipple
said it’s that simple. have to discover if you act a bit’smothered
when you’re trapped with big brother
9 long months kicking it inside our mother
never kicked her belly, hell we only kicked each other
if we suffer i’ll be sentimental when we grow
get born, ready go, got a separate embryo
breaking like a levy though, wading through the heavy flow
when you see light let me know, bro
The moon is out tonight (it's bright)
is everything alright? (not quite)
I wouldn’t act like I know (no) know (no) know (no) know (no) know
Just what you’re going through (no shit)
But if you’re feeling blue (don't quit)
I want to tell you my brother I feel same way too.
here were weeks you can bet i couldn’t eat
lookin at the cooking with a set of wooden teeth
opened up my big mouth, found that I could speak
so put another foot in it but now I couldn’t leave
it’s good to see all the losers taking days
to think of dumping shit on you in new creative ways
you can say that it’s a phase
or some rude complaining crap
it’s a stupid way to act, man
but two can play at that
I been a brat, had more than one slip
my lips got unzipped, I quipped some dumb shit
our folks were so sick, it made them cringe
i followed my jaw’s lead, and came unhinged
i’m sorry, can the shit end here?
we haven’t really talked in about ten years
and that’s ten too many cause if you were anyone else
i wouldn’t see you in myself.
Aching in the chest, try to take it from the stress
shrink made me quit, I was making him depressed
usually i’m upbeat, tearing through the halls
but instead of bouncing off em I was staring at the walls
care to make the call which separates faster
a fence of placenta, an inch made of plaster
a handful of strands of our DNA
either we both were alone or it seemed that way
kept to myself, i’d reflect by myself
dude, i left and i fucking saw shrek by myself
it’s no help to assume we’re less than
to mom it’s yes ma’am, I groom you’ll best man
it’s on the next fam to plan and proceed
but if we smoke weed, don’t think we OD’d
no I don’t know, all the shit you’ve been through
but i’ve seen a window, and i know i’ve been too
Şarkı sözü çevirisi
bir çift kırmızı sons haşhaş dışarı bir yeni womb
İkizler mavi ayda iki kez gelir
çıplak kaba mizah bir şaka gibi hissediyorum
erken doğduk ve «çok erken " dediler»
yeni bir melodi söyle, daha az kararsız davran
çoğu ikiz bir çift testis gibi yapışır
emzirdiğimizden beri sıkı olmadık.
said, ben sağda ve sen sol meme ucunda
bu kadar basit " dedi. biraz farklı davranıp davranmadığınızı anlamalısınız.
big brother ile sıkışıp kaldığında
9 uzun ay annemizin içinde tekmeliyor
asla karnını tekmelemedik, lanet olsun, sadece birbirimizi tekmeledik
eğer acı çekersek, büyüdüğümüzde duygusal olacağım.
doğ, hazır ol, ayrı bir embriyo al
yine de bir vergi gibi kırılıyor, ağır akıştan geçiyor
ışığı gördüğünde bana haber ver, kardeşim.
Ay bu gece dışarı çıktı (parlak)
her şey yolunda mı? (tam olarak değil)
Biliyorum (hayır) biliyorum (hayır) biliyorum (hayır) biliyorum (hayır) biliyorum (hayır) biliyorum
Sadece yaşadığın şey (bok yok)
Ama eğer mavi hissediyorsanız (pes etmeyin)
Sana söylemek istiyorum kardeşim, ben de aynı şekilde hissediyorum.
haftalardır yemek yiyemediğime bahse girebilirsin.
bir dizi ahşap diş ile yemek pişirmeye bakıyorum
koca ağzımı açtım, konuşabildiğimi keşfettim.
bu yüzden bir ayağını daha koy ama şimdi gidemedim.
bütün kaybedenleri günlerce görmek güzel.
sana yeni yaratıcı yollarla bok atmayı düşünmek
bunun bir aşama olduğunu söyleyebilirsin
ya da bazı kaba şikayet bok
bu aptalca bir davranış, dostum.
ama iki kişi bu konuda oynayabilir
Ben bir velet oldum, birden fazla kayma vardı
dudaklarım açıldı, aptalca bir şey yaptım
bizimkiler o kadar hastaydı ki, onları rahatsız etti.
çenemin taslağını takip ettim ve çıldırdım
özür dilerim, bu bok burada bitebilir mi?
on yıldır hiç konuşmadık.
ve bu on çok fazla çünkü eğer başka biri olsaydın
seni kendimde göremem.
Göğüste ağrıyan, stresten almaya çalışın
psikiyatrist beni bıraktırdı, onu depresyona sokuyordum.
genellikle neşeliyim, koridorlarda yırtılıyorum
ama onlardan sıçramak yerine duvarlara bakıyordum.
daha hızlı ayıran bir çağrı yapmaya özen gösterin
plasenta çiti, sıvadan yapılmış bir inç
DNA'mızın bir avuç ipliği
ya ikimiz de yalnızdık ya da öyle görünüyordu
kendime sakladım, kendim düşünürdüm
dostum, ayrıldım ve shrek'i tek başıma gördüm.
farzetmek için hiçbir yardımcı oldu sayılmayız
annem için Evet hanımefendi, damat olacağım sağdıç
planlamak ve devam etmek için bir sonraki ailede
ama eğer ot içersek, aşırı doz aldığımızı düşünmeyin.
hayır, bilmiyorum, başından geçenleri.
ama bir pencere gördüm ve biliyorum ki ben de öyleydim.