Wave In Head — Against My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wave In Head adlı sanatçının "Against My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s the sad pale sinner
In this picture of my past?
I look lost and thinner
Like the shadow that I cast
What could ever reach me?
What could ever lead me?
What could ever teach me
How to realise:
I was hate, I was sleeping consciousness
I was cool but that made my emptiness
Rise as the pain inside
I was stone for the wall I built inside
I was blown by the pure insight that I fight
Against my life
Where’s the world I live in
In this picture in my hand?
Did I just start living
In a self made promise land?
What could ever change me?
What could rearrange me?
What could make the strange me
Give up this fight?
I was hate. I was sleeping consciousness
I was cool but that made my emptiness
Rise as the pain inside
I was stone for the wall I built inside
I have changed, I’m no longer willing to fight
Against my life
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün solgun günahkar kim
Geçmişimin bu resminde mi?
Kayıp ve daha ince görünüyorum
# Attığım gölge gibi #
Bana ne ulaşabilir ki?
Sen benim açabilir?
Bana ne öğretebilir
Bunu nasıl gerçekleştirebilirim:
Nefrettim, uyuyordum.
Ben havalıydım ama bu benim boşluğumu yaptı
İçindeki ağrı gibi yükselin
İçinde inşa ettiğim duvar için taştım.
Savaştığım saf içgörü beni şaşırttı.
Hayatıma karşı
Yaşadığım dünya nerede
Elimde bu resimde mi?
Yeni mi yaşamaya başladım
Kendinden söz alan bir ülkede mi?
Beni ne değiştirebilir ki?
Beni ne yeniden düzenleyebilir?
Beni garip yapan ne olabilir
Bu savaşı bırakmak?
Nefret ediyordum. Bilincim uyuyordu.
Ben havalıydım ama bu benim boşluğumu yaptı
İçindeki ağrı gibi yükselin
İçinde inşa ettiğim duvar için taştım.
Değiştim, artık savaşmak istemiyorum.
Hayatıma karşı