Wax — Exquisite Corpse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wax adlı sanatçının "Exquisite Corpse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever seen a corpse?
How about an exquisite one?
Think about Frankenstein’s monster
Now think about fun
You’re getting it, good!
Johnny starts with a leg. I sew on an arm. Then you lend a hand
We each add our piece
Now, what kind of beast have we made?
Let’s find out!
I woke up Sunday to a bloodshot sky
Robot overlords goosestep by Shoulda listened when we had the juice to try
And Bill the Science Guy told us that «the end is Nye!»
Lately it’s been getting harder to survive
Since the Hive started to Ban American refugees from being a damn part of the People’s Republic of Antarctica
A bum begged me for a bill he could borrow
Babbling some shit about «there's still a tomorrow»
He said that «legend has it, there’s still a Baja Grill and a Sbarro at the top
of Mount Kilimanjaro»
And so desperate, I set off from the deserts out in Portland
Until my thirsty horse collapsed in the scorched sand
I promised to myself heart and soul
I’d crawl across this dead world for those garlic rolls
Yo, kid, let go of the dead horse
Stop crying, need a ride? Hop in my red Porsche
Eat something homie, you look bony and frail
Now why the hell would you take the Oregon Trail?
Remember back in grade school, that stupid computer game?
You shoulda known better, now there’s no one but you to blame
Dying of dysentery
Don’t climb to the enemy
I’ma take you underground where the hive resistance be Apparently a colony of people are out there
A garden full of veggies, even garlic they sprout there
Leader General Bieber who be running shit down there
Found a way to end the drought, bring out the swimwear
Soon as we pulled up we heard drilling noises
Children started dancing, even grown folk joined in Like a hydrant in the Bronx, water shot up in the air
But was boiling and as hot as solar flares
Ooowee, ain’t that a bitch?
Nobody believed it til the first wave hit
The ground started shaking and the sky went red
(Mayday! Atlanta’s been lost, Justin Bieber is dead)
No! God damn, another one down
Colonies of people living under the ground
Rallied against the clowns, a resistance was born
They fight for mankind and the existence of porn (let's go!)
Back on the surface life teeters
Avoiding wild packs of North American beavers
Creepers and face feeders
Fearing the great reaper
You’re either gonna get eaten or beat with a pay meter
This is real shit homie, dog eat dog
More like robot clown eats man and whole squad
Graffiti on the wall says «there is no god»
But there is still homemade vodka, and that’s cool
Homemade vodka, pour a shot up then I swill it
I’m the only person left who remembers how to distill it It’s the most popular product in the underground economy
So I’m the most popular person in my underground colony
All the resistance leaders they throw shots down
In my bar after they fight the robot clowns
As of late they’ve been stressed and depressed
Cause the chances of us winning are becoming less and less
We lost the captain of the human army
Morale is really low and a lot of people are starving
I’m still wondering how this all happened
Is this even real or am I just on acid?
The clowns are advancing down
I use the word «down» cause they’re coming underground
Wait—what's that sound? It’s kinda loud
Holy shit! There they are right now!
Calm down soldier, this is no time to be a fink
We can beat these clowns, okay, we just need to think
I’ve lost ten men this week, I can’t sleep a wink
But this the last place on earth a guy can get a decent drink
So darned if we lose this bar to those useless zombie bastards
I’d rather starve than be boozeless
So I put barbed wire slabs on the fences
That should buy us some time to plan our defenses
Pick up the chairs and trash cans off the floor
Stack em up on the front door to jam up the entrance
Ain’t got grenades but we still might be saved
I just found fifty diet coke cans and some breath mints
Fill the trash cans to the brim with the cola
When the robots break in, toss the mints in the soda
See the blast won’t hurt em but it’ll get em wet certainly
It’ll mess up their wiring and disrupt their circuitry
If it don’t work though, my next plan cannot fail
We drink the vodka—shot after shot til we’re too drunk to feel pain
Spark up a flame and turn the bottles that remain into Molotov cocktails
I’ve had it with you clowns, I’ve reached my limit
You may have killed my captain, but I’m the lieutenant
And I won’t let you terrorize us Wait just a minute
That ain’t no robot zombie, man, what the hell is it?!
Adam! Ahhh!
I didn’t mean to scare ya Dude, that’s not a robot, it’s just Iggy Azalea
Musta hid up in the bar to learn about who we are
Then report back to the captain of the folks attackin my favorite rap stars
Oh shit, quick! Hit her with some fuckin duck-tape
She came to sing-rap & give us all some undercut fades
Lo-fi beats transmittin telepathic autotune
Help! She’s inside my head and I don’t think I am immune
Been repo-d, I think I’m in deep I am weeping at the seams
Forfeiting my dreams of keepin the streets G code
Only way to outrun it is doublin up on the track
Any and everyone get up and meddle mean it Just puttin the pedal into it Now we taking over the tempo and tunin' it Never gone let a lesser lemon ruin it, so I’m inducing it Doomin em all, I’m undoin it, deuces im dippin
Who comin with the kid? I’m out
Headed to the dojo, Diggs got pistols hidden in his fro though
These robots think we’re bitch, Diggs, gimme some loko
And let me borrow your Jefferson robe bro, I’m goin postal
Bay boys 'bout to put this barrel into some fuckin blowholes
Whoa whoa whoa, hold up cash
You see I’m trimming my mustache up I heard all these newly brainwashed rap chicks are really down to fuck
I comb the pistols out the fro and they’re sitting on the table
And there’s two cheesesteaks out in a fully gassed up LeSabre
I’m ready to ride on these haters, let’s go But you better drive cause you already know
That apocalypse or not when I’m behind the wheel my black ass is sure
Enough gonna get stopped
And we ain’t got the time and the tags are expired
You know how it is, I am really not trying to die today, by cop or by a geek
robot
Whoa, stop, lemme bottle up this kombucha I’ve been brewing on the back porch
Grab the backpack out the closet, it’s got all of our passports
I’ve been planning this for a minute, seen the writing on the walls
If we survive and find a civilization they’ve got to know who we are
First we swoop us Chinaka in case we need some muscle
Or some reason, or anything other than our indiscriminate hustle
Then we roll through the hood real slow bumping something all of these monsters
know
Like a Watsky song? Lo and behold, they’ll follow our car wherever we go Let’s lead em out to Napa and let em gentrify that bitch up Start the car—no, homie—we are not stopping for any swishers
Or a McFlurry, blood there’s no time for that shit
Hold up, there go Nak right there, pull over. Ayo Nak, Ayo Nak, get in the car!
Ay Raf get back seat
Make room for ya fam, friend
I’ll give you this McShake and the end of my Hansen
Now what the fuck you talking it’s the end of the world?
I been on Pinterest tending to the end of my curls
I mean the sky is always purple, people running on vapors
I mean the Tribune been gone, I ain’t gon read it in the papers
Nothing’s all that different, been the same for black women
When apocalyptic breakfast follows revelation dinners
The lights been out
The water smelling of flint
Exquisite corpses laying where the bodies had been
No bombs over Baghdad, just drones with grenades
When life gives us citrus we learn to drop Lemonade
So okay fellas shall we get in formation?
Bump some pied piper R up out the trunk this scraper
Do the end of the world styling in our fitteds and gators
Lure these stupid mufuckas on a goose chase
Use whatever’s already up in my suitcase
I got a whole jones for this open road
And my flow so cold we don’t need AC
I popped fo' no doze, I’ll read this formal prose
Bet you Butler knows how to make us free
A Lauren Olamina in Trumped up world
A black magic woman still being called girl
But the only constant is change holmes
So let’s get the supplies and leave up out our bay homes
Got the earthquake kit and six gallons of gas
Got Diggs in the driver and Raf in the back
Got this passenger seat and the last of these sweets
Go north Daveed, just gun it til wine country
Do it moving fluid like turfin with iDummy
It’s the bay moves we learned as natives gon keep us safe
It’s the forty water water and an instrumental tape, let’s go They’ll get tired behind us I mean half of em hybrid but most of them wind-ups
We got nothing but power we got nothing but time
I got Kwudi’s new beats and Music of My Mind
Nothing left in Napa but the scent of the grapes
No palate-cleansing tapas for discriminate taste
Nothing left in Calistoga but one popped bubble
We got just two dudes and just one Nak, trouble
Like how the hell we repopulate humanity
The two of y’all and me that’s like actual insanity
Like eww, that’s really gross guys
It’s like, not Diggs, and not Rafa
Not nobody else, just doing it styling in wine country with nothing else
Red red wine, I don’t want to die!
I hum under my breath as I fight death in the quiet depths of the bunker
I was confounded when I came to after Dumbfoundead
Brought me to the battered base underground where we hunkered down the summer
But then winter came and the flame that we tended to flickered to nothing
And the few of us living resorted to burning cadavers like tinder and lumber
We bickered bitterly and our wickedness hit a peak in our hunger
Sickened we hunted each other
Pickpocketed the weak and we plundered
A visitor from the surface stole a garlic roll from Dave and Busters
And I butchered the buster in his sleep just to lick his fingers for butter
But it kind of gave me indigestion I confess and the pipes ruptured from my dung
Lungs punctured when Dumb stuck me with the sharped end of my plunger
Now it’s me and Grieves in a shallow grave
Next to J Biebs and Azalea’s pale humungous butt
That I rest my head upon for my perpetual slumber
We frail and wretched kvetch and wail
It’s curtains, my days are numbered
And I’m numb to pain, yet one remaining certainty gives me comfort
I made a living yelling my opinions loudly
Thinking I might matter if I drew a crowd, see
Now, my lily cheek on Iggy’s chilly cheeks I finally see the future will be fine
Without me Nothing is entitled to be mine
I’m a token of a broken time
And maybe there’s survivors on the surface in LeSabres working on Tomorrow sipping red, red wine
Şarkı sözü çevirisi
Hiç ceset gördün mü?
Sözleri nasıl?
Frankenstein'ın canavarını düşün
Şimdi eğlenceyi düşün
Anladın, güzel!
Johnny bir bacak ile başlar. Koluma dikiyorum. Sonra size yardım
Her birimiz kendi parçamızı ekliyoruz
Şimdi, ne tür bir canavar yarattık?
Hadi öğrenelim!
Pazar günü kanlı bir gökyüzüne uyandım
Robot overlords Goosestep tarafından shoulda dinledi zaman biz vardı the meyve suyu için denemek
Ve bilim adamı Bill bize " son Nye!»
Son zamanlarda hayatta kalmak zorlaşıyor
Kovan, Amerikan mültecilerinin Antarktika Halk Cumhuriyeti'nin bir parçası olmasını yasaklamaya başladığından beri
Bir serseri ödünç alabileceği bir fatura için bana yalvardı
«Hala bir yarın var " hakkında bir şeyler gevezelik ediyor»
"Efsaneye göre, hala bir Baja ızgarası ve üstte bir Sbarro var" dedi
Kilimanjaro Dağı»
Ve o kadar çaresiz ki, Portland'daki çöllerden yola çıktım.
Susamış atım kavrulmuş kumda çökene kadar
Kendime kalp ve ruh sözü verdim
Bu sarımsaklı çörekler için bu ölü dünyada sürünürdüm.
Evlat, bırak şu ölü ATI.
Ağlamayı kes, bırakayım mı? Kırmızı Porsche benim Hop
Bir şeyler ye dostum, sıska ve zayıf görünüyorsun
Şimdi neden Oregon Trail'e gidesin ki?
İlkokuldaki aptal bilgisayar oyununu hatırlıyor musun?
Artık senden başka suçlayacak kimse yok.
Dizanteriden ölmek
Düşmana tırmanma
Seni kovan direnişinin olduğu yeraltına götüreceğim. görünüşe göre bir insan kolonisi var.
Sebzelerle dolu bir bahçe, hatta orada filizlenen sarımsak
Lider General Bieber orada bok koşuyor
Kuraklığı sona erdirmenin bir yolunu buldum, mayoyu çıkardım.
Yukarı çıkar çıkmaz sondaj sesleri duyduk.
Çocuklar dans etmeye başladı, hatta yetişkin insanlar bronx'ta bir hidrant gibi birleşti, su havaya uçtu
Ama kaynıyordu ve güneş patlamaları kadar sıcaktı
Ooowee, bu bir kaltak değil mi?
İlk dalga vuruncaya kadar kimse buna inanmadı
Dünya titremeye başladı ve gökyüzü kırmızıya döndü
(Mayday! Atlanta kayboldu, Justin Bieber öldü)
Hayır! Lanet olsun, bir tane daha düştü.
Yeraltında yaşayan insanların kolonileri
Palyaçolara karşı yürüdü, bir direniş doğdu
İnsanlık ve pornoların varlığı için savaşıyorlar (Hadi gidelim!)
Yüzeyde geri hayat teeters
Kuzey Amerika kunduzlarının vahşi sürülerinden kaçınmak
Sürüngenler ve yüz besleyiciler
Büyük azrail'den korkmak
Ya yenilirsin ya da para sayacıyla dövülürsün.
Bu gerçek bir bok dostum, köpek yemek köpek
Daha çok robot Palyaço insanı ve tüm takımı yiyor
Duvardaki grafiti şöyle diyor: "Tanrı yok»
Ama hala ev yapımı votka var ve bu harika
Ev yapımı votka, bir bardak dökün ve sonra içeceğim
Onu nasıl damıtacağını hatırlayan tek kişi benim. yeraltı ekonomisindeki en popüler ürün.
Yeraltı kolonisindeki en popüler insan benim.
Tüm direniş liderleri ateş ediyorlar.
Robot palyaçolarla savaştıktan sonra barımda
Son zamanlarda stresli ve depresyondalar
Kazanma şansımız az hale daha az neden
İnsan ordusunun kaptanını kaybettik.
Moral gerçekten düşük ve bir sürü insan açlıktan ölüyor
Hala tüm bunların nasıl olduğunu merak ediyorum
Bu gerçek mi yoksa sadece asit mi kullanıyorum?
Palyaçolar aşağı doğru ilerliyor
"Aşağı" kelimesini kullanıyorum çünkü yeraltına geliyorlar.
Bekle, bu ses de ne? Bunu biraz yüksek sesle
Kahretsin! İşte oradalar!
Sakin ol asker, şimdi fink olmanın zamanı değil.
Bu palyaçoları yenebiliriz.
Bu hafta on adam kaybettim, gözümü bile kırpmadan uyuyamıyorum.
Ama bu dünyadaki bir adamın iyi bir içki alabileceği son yer
Bu barı o işe yaramaz zombi piçlerine kaybedersek çok lanetleniriz.
Daha doğrusu açlıktan daha boozeless olurum
Bu yüzden çitlere dikenli tel levhalar koydum
Bu bize savunmamızı planlamak için biraz zaman kazandıracak
Sandalyeleri ve Çöp kutularını yerden Kaldır
Girişte sıkışmak için onları ön kapıya koyun
El bombamız yok ama yine de kurtarılabiliriz.
Az önce elli kutu diyet kola ve nane şekeri buldum.
Çöp kutularını kola ile ağzına kadar doldurun
Robotlar içeri girdiğinde, nane şekerlerini sodaya atın
Bakın, patlama onlara zarar vermez ama kesinlikle ıslanır.
Kablolarını bozar ve devrelerini bozar.
Yine de işe yaramazsa, bir sonraki planım başarısız olamaz
Acı hissetmek için çok sarhoş olana kadar votka içiyoruz
Alevleri ateşleyin ve kalan şişeleri molotof kokteyllerine dönüştürün
Siz palyaçolardan bıktım, sınırıma ulaştım.
Yüzbaşımı öldürmüş olabilirsin, ama ben teğmenim.
Ve bizi korkutmana izin vermeyeceğim. bir dakika bekle.
Bu robot zombi değil, dostum, bu da ne?!
Adam! Ahhh!
Seni korkutmak istemedim dostum, bu bir robot değil, sadece Iggy Azalea
Kim olduğumuzu öğrenmek için barda saklanmış olmalı.
O zaman en sevdiğim rap yıldızlarına saldıran insanların kaptanına rapor ver.
Kahretsin, çabuk! Ona lanet olası bir ördek kaseti ile vur
Şarkı söylemeye geldi-rap & amp; bize bazı alttan solmalar ver
Lo-fi beats transmittin telepatik autotune
Yardım et! Kafamın içinde ve bağışık olduğumu sanmıyorum.
Repo-d oldum, sanırım derinlerde, dikişlerde ağlıyorum
Sokaklarda G kodu tutmak hayallerimi Forfeiting
Onu geride bırakmanın tek yolu pistte doublin
Herkes ayağa kalkar ve müdahale eder, sadece pedalı iter, şimdi tempoyu ele geçiririz ve onu asla ayarlamayız, daha az limonun onu mahvetmesine izin verin, bu yüzden onu Doomin em all, I'm undoin it, deuces im dippin
Çocukla kim geliyor? Ben Yokum
Dojoya giden Diggs, tabancalarını fro içinde sakladı
Bu robotlar bizi kaltak sanıyor, Diggs, bana biraz loko ver.
Ve Jefferson bornozunu ödünç almama izin ver kardeşim, postal yapıyorum
Bay boys, bu namluyu lanet olası hava deliklerine sokmaya çalışıyor
Whoa whoa whoa, nakit tutun
Görüyorsun, bıyıklarımı kesiyorum. tüm bu yeni beyin yıkanmış rap piliçlerinin gerçekten sevişmek için hazır olduğunu duydum.
Tabancaları taradım ve masanın üzerinde oturuyorlar
Ve tamamen gazlanmış bir LeSabre içinde iki cheesesteaks var
Bu hainlere binmeye hazırım, Hadi gidelim, ama sürsen iyi olur, çünkü zaten biliyorsun
Bu kıyamet ya da değil direksiyonun arkasındayken siyah kıçım emin
Yeterince ben durdu almak
Ve zamanımız yok ve etiketlerin süresi doldu
Nasıl olduğunu biliyorsun, bugün gerçekten ölmeye çalışmıyorum, polis tarafından ya da bir inek tarafından
robot
Dur, verandada demlediğim çay mantarını şişelememe izin ver.
Sırt çantasını dolaptan al, tüm pasaportlarımız var.
Bunu bir dakikalığına planladım, duvarlardaki yazıyı gördüm
Eğer hayatta kalırsak ve bir medeniyet bulursak kim olduğumuzu bilmeliler.
Önce biraz Kas lazım olur diye Çinaka'yı sallayacağız.
Gelişigüzel hustle bizim veya başka bir sebepten ya da bir şey
Sonra kaputun içinden geçiyoruz, tüm bu canavarlara çok yavaş bir şekilde çarpıyoruz
bilmek
Watsky şarkısı gibi mi? Bak, nereye gidersek gidelim arabamızı takip edecekler, onları Napa'ya götürelim ve o kaltağı soylulaştıralım, arabayı çalıştıralım-hayır, dostum—herhangi bir swishers için durmuyoruz
Ya da bir McFlurry, kan bunun için zaman yok
Dur, İşte Nak, kenara çek. Ayo nak, ayo nak, arabaya bin!
Ay Raf arka koltuğa otur
Senin için yer aç, dostum.
Sana Bu Mcshake'i ve Hansen'imin sonunu vereceğim.
Şimdi ne diyorsun bu dünyanın sonu mu?
Pinterest'te buklelerimin sonuna kadar eğildim
Demek istediğim, gökyüzü her zaman mor, insanlar buharla koşuyor
Yani Tribune gitti, gazetelerde okumadım.
Hiçbir şey o kadar farklı değil, siyah kadınlar için aynı oldu
Kıyamet kahvaltısı vahiy yemeklerini takip ettiğinde
Işıklar çıktın
Çakmaktaşı kokulu su
Cesetlerin olduğu yerde yatan zarif cesetler
Bağdat'ta bomba yok, sadece el bombalı dronlar
Hayat bize narenciye verdiğinde limonata bırakmayı öğreniriz
Pekala Beyler, sıraya girelim mi?
Bump bazı pied piper r Yukarı dışarı the trunk bu kazıyıcı
Fitteds ve timsahlarımızda dünyanın sonunu şekillendirin
Bir kaz kovalamaca bu aptal mufuckas cezbetmek
Kullanmak ne olursa olsun zaten çantamda kalmış
Bu açık yol için bütün bir jones'um var
Ve akışım o kadar soğuk ki AC'YE ihtiyacımız yok
Uyuklamadım, bu resmi düzyazıyı okuyacağım
Bahse girerim Uşak bizi nasıl özgür kılacağını biliyordur.
Bir Lauren Olamina içinde Trumped Yukarı dünya
Kara büyü kadın hala bir kız olarak adlandırılıyor
Ama tek sabit değişim holmes
O yüzden malzemeleri alıp körfezdeki evlerimizi terk edelim.
Deprem kiti ve altı galon gaz var
Şoförde Diggs ve arkada Raf var.
Bu yolcu koltuğunu ve bu tatlıların sonuncusunu aldım
Kuzeye git Daveed, sadece şarap ülkesine kadar silahla
Idummy ile turfin gibi sıvıyı hareket ettirin
Yerliler bizi güvende tutarken öğrendiğimiz Körfez hareketleri.
Bu kırk su, su ve enstrümantal bant, Hadi gidelim, arkamızdan yorulurlar.
Bir şey var ama güç hiçbir şey ama zaman var
Kwudi'nin yeni ritimlerini ve Zihnimin müziğini aldım
Napa'da üzüm kokusundan başka bir şey kalmadı.
Ayırt edici tat için damak temizleyici tapas yok
Calistoga'da hiçbir şey kalmadı ama bir kabarcık patladı
Sadece iki adamımız var ve sadece bir Nak, sorun
İnsanlığı nasıl yeniden dolduruyoruz
İkiniz ve ben bu gerçek bir delilik gibi
Eww gibi, bu gerçekten iğrenç çocuklar
Diggs değil, Rafa değil gibi
Başka kimse değil, sadece şarap ülkesinde başka hiçbir şeyle stil yapıyor
Kırmızı şarap, ölmek istemiyorum!
Sığınağın sessiz derinliklerinde ölümle savaşırken nefesimin altında mırıldanıyorum
Ben Dumbfoundead sonra geldiğinde şaşkın oldu
Beni yaz boyunca çömeldiğimiz yeraltındaki hırpalanmış üsse götürdü.
Ama sonra kış geldi ve eğildiğimiz alevler hiçbir şeye dönüşmedi
Ve yaşayan birkaçımız KAV ve kereste gibi yanan kadavralara başvurdu
Acı bir şekilde tartıştık ve kötülüğümüz açlığımızın zirvesine ulaştı
Sickened biz hunted her diğer
Zayıf yankesici ve biz yağma
Yüzeyden bir ziyaretçi Dave ve Busters bir sarımsak rulo çaldı
Ve ben sadece tereyağı için parmaklarını yalamak için uykusunda buster butchered
Ama bu bana hazımsızlık verdi itiraf ediyorum ve borular gübremden koptu
Aptal pistonumun keskin ucuyla beni sıkıştırdığında akciğerler delinmiş.
Şimdi ben ve sığ bir mezarda Yas tutuyorum
J Biebs ve Açelya soluk büyük ganimet yanında
Sürekli uykum için başımı dinlendiriyorum.
Biz zayıf ve sefil kvetch ve feryat
Perdeler, günlerim sayılı.
Ve acı çekmekten uyuşuyorum, ama kalan bir kesinlik beni rahatlatıyor
Düşüncelerimi yüksek sesle bağırarak geçimimi sağladım.
Bir kalabalık çizersem önemli olabileceğimi düşünüyorum.
Şimdi, Iggy'nin soğuk yanaklarındaki zambak yanağım sonunda geleceğin iyi olacağını görüyorum
Bensiz hiçbir şey benim olma hakkına sahip değildir
Ben kırık bir zamanın simgesiyim
Ve belki de LeSabres yüzeyde kırmızı, kırmızı şarap yudumlarken yarın üzerinde çalışan kurtulanlar var