Waxies Dargle — Lannigan's Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waxies Dargle adlı sanatçının "Lannigan's Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the town of Athol one Jeremy Lanigan
Battered away 'til he hadn’t a pound.
His father died and made him a man again
Left him a farm and ten acres of ground.
Myself to be sure got free invitation,
For all the boys and girls I might ask,
And without being asked both friends and relations
Danced like bees 'round the sweet cask.
There were lashings of punch and wine for the ladies,
Potatoes and cakes; bacon and tea,
Nolans, Dolans, all the O’Gradys
Courting the girls and dancing away.
Songs they went 'round as plenty as water,
«The harp that once sounded in Tara’s old hall,»
«Sweet Nelly Gray» and «The Rat Catcher’s Daughter,»
Singing together at Lanigan’s Ball.
They were doing all kinds of nonsensical polkas
All 'round the room in a whirligig.
Julia and I, soon banished their nonsense
And tipped them the twist of a reel and a jig.
How the girls they all got mad at me For they thought the ceiling would fall.
I spent six months at Brooks' Academy
Learning to dance for Lanigan’s Ball.
Six long months I spent up in Dublin, Six long months doing nothing at all,
Six long months I spent up in Dublin, Learning to dance for Lanigan’s Ball.
She stepped out and I stepped in again, I stepped out and she stepped in again,
She stepped out and I stepped in again, Learning new steps for Lanigan’s Ball.
The boys were merry, the girls all hearty
Dancing around in couples and groups,
An accident happened, young Terrance McCarthy
He put his foot through miss Finnerty’s hoops.
The craythur she fainted, and roared, «Bloody Murder,»
Sent for her brothers and gathered them all.
Carmody swore he’d go no further
'Til he had revenge at Lanigan’s Ball.
In the midst of the row miss Kerrigan fainted,
Her cheeks at the time as red as a rose.
Some of the lads declared she was painted,
She took a small drop too much, I suppose.
Her sweetheart, Ned Morgan, so powerful and able,
When he saw his colleen stretched out by the wall,
Tore the left leg from under the table
And smashed all the Chaneys at Lanigan’s Ball.
Boys, oh boys, 'twas then there were runctions.
I got a kick from big Phelim McHugh.
I soon replied to his introduction
And kicked up a terrible hullabaloo.
Casey, the piper, was near being strangled.
Squeezed up his pipes, chanters and all.
The girls and boys they got all entangled
And that put an end to Lanigan’s Ball.
Şarkı sözü çevirisi
Athol bir Jeremy Lanigan kasabasında
Yarım kilo alana kadar hırpalanmış.
Babası öldü ve onu tekrar bir erkek yaptı
Ona bir çiftlik ve on dönümlük arazi bıraktı.
Kendimi ücretsiz davet var emin olmak için,
Tüm erkekler ve kızlar için sorabilirim,
Ve hem arkadaşlara hem de akrabalara sorulmadan
Tatlı fıçının etrafında arılar gibi dans ettiler.
Bayanlar için yumruk ve şarap kırbaç vardı,
Patates ve kek; pastırma ve çay,
Nolans, Dolans, tüm O'gradys
Kızlara Kur yapmak ve dans etmek.
Şarkılar su kadar dolaştılar,
"Tara'nın eski salonunda çalan ARP,»
"Tatlı Nelly Gray" ve " Sıçan avcısının kızı,»
Lanigan'ın Balosunda birlikte şarkı söylüyoruz.
Her türlü saçma sapan polka yapıyorlardı.
Bir kasırga içinde odanın her yerinde.
Julia ve ben, yakında saçmalıklarını sürgün ettik
Ve onlara bir makara ve bir mormyshka büküm bahşiş.
Kızlar tavanın düşeceğini düşündükleri için bana nasıl kızdılar.
Brooks'un Akademisinde altı ay geçirdim.
Lanigan'ın topu için dans etmeyi öğreniyorum.
Dublin'de altı uzun ay geçirdim, altı uzun ay hiç bir şey yapmadım,
Lanigan'ın balosu için dans etmeyi öğrenmek için Dublin'de altı uzun ay geçirdim.
Dışarı çıktı ve tekrar içeri girdim, dışarı çıktım ve tekrar içeri girdi,
O dışarı çıktı ve ben tekrar içeri girdim, Lanigan'ın topu için yeni adımlar öğrendim.
Çocuklar neşeliydi, kızlar çok içten
Çiftler ve gruplar etrafında dans,
Bir kaza oldu, genç Terrance McCarthy
Ayağını Bayan Finnerty'nin çemberine soktu.
Craytur bayıldı ve kükredi, " kanlı cinayet,»
Kardeşlerini çağırdılar ve hepsini topladılar.
Carmody daha ileri gitmeyeceğine yemin etti.
Lanigan'ın Balosundan intikam alana kadar.
Sıranın ortasında Bayan Kerrigan bayıldı,
O zamanlar yanakları bir gül kadar kırmızıydı.
Bazı çocuklar onun boyandığını söyledi.,
Çok fazla küçük bir damla aldı, sanırım.
Sevgilisi Ned Morgan çok güçlü ve yetenekli,
Colleen'inin duvara uzandığını görünce,
Sol bacağını masanın altından yırttı
Ve Lanigan'ın Balosundaki tüm Chaney'leri parçaladı.
Çocuklar, oh çocuklar, o zaman koşular vardı.
Büyük Phelim Mchugh'dan bir tekme aldım.
Yakında onun tanıtımına cevap verdim
Ve korkunç bir hullabaloo tekmeledi.
Casey, piper, boğulmak üzereydi.
Borularını, tezahüratlarını ve diğer her şeyi sıktı.
Kızlar ve erkekler birbirine karıştı.
Ve bu Lanigan'ın topuna bir son verdi.