Waylon Jennings — Interlude 6 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waylon Jennings adlı sanatçının "Interlude 6" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sat at a bar having a beer
Trying to hold down the stool
When a stranger walked in stood there beside me And plopped down there like a fool.
He started drinking then he started talking
About things that were wrong in his life
The more that I heard the more I believed
The thing that was wrong was his wife.
You talk about beauty when we first met
She was all a man could desire
Talk about love one night with her
Would set your very soul on fire.
But loves little flame is out of control
About three feet high from behind
Ever since we’ve been married well, I’ve come to believe
That love’s for the dumb and the blind.
'Cause you talk about ugly when she gets mad
She goes from Jekill to Hyde
She grits her teeth and her eyes roll back
And pivot from side to side.
She completely rewrites the whole English language
Descriptive four lettered and loud
Now I can’t out think her but I can sure out drink her
And that’s what I’m doing here now.
I’ve spent seven years with the wrong woman
Seven and going on eight
She spent seven years naggin' and eatin'
I’m overwrought and she’s overweight.
If I try leavin' she has me arrested
And takes her own sweet time gettin' me out
If she ain’t number one she’s in the top two
Of things that I could live without.
Men commit murder and all kinds of mayhem
In a few years they’re back on the streets
Highway robbery and white collar crime
And they laugh at the system they beat.
Sometimes I’m tempted sometimes I’m ashamed
Of the things that the law will allow
I could have killed her when I first met her
And I’d have been out of jail by now.
I could have killed her when we first met
And I’ve have been out of jail by now…
Şarkı sözü çevirisi
Barda oturdum ve bira içtim.
Tabureyi tutmaya çalışıyorum.
Bir yabancı içeri girdiğinde, yanımda durdu ve bir aptal gibi aşağı indi.
İçmeye başladı, sonra konuşmaya başladı.
Hayatında yanlış olan şeyler hakkında
Daha duyduğum daha inandım
Yanlış olan şey karısıydı.
İlk tanıştığımızda güzellikten bahsediyorsun.
Bir erkeğin hayal edebileceği tek şeydi.
Onunla bir gece aşk hakkında konuş
Ruhunu ateşe verirdi.
Ama aşk küçük alev kontrolden çıktı
Arkadan yaklaşık üç metre yüksekliğinde
Evlendiğimizden beri, inanmaya geldim.
Bu aşk aptal ve körler içindir.
Çünkü kızdığında çirkinlikten bahsediyorsun.
Jekill'den Hyde'a gidiyor.
Dişlerini gıcırdıyor ve gözleri geri dönüyor
Ve yan yana dönün.
Tüm İngilizce dilini tamamen yeniden yazıyor
Açıklayıcı dört harfli ve yüksek sesle
Şimdi onu düşünemiyorum ama kesinlikle içebilirim.
Ve şu anda burada yaptığım şey bu.
Yedi yılımı yanlış kadınla geçirdim.
Yedi ve sekiz oluyor
Yedi yılını dırdır ederek ve yemek yiyerek geçirdi.
Ben aşırı yorgunum ve o fazla kilolu.
Eğer ayrılmaya çalışırsam beni tutuklatır.
Ve beni dışarı çıkarmak için kendi tatlı zamanını alır
Eğer bir numara değilse, o zaman ilk ikide
Onsuz yaşayabileceğim şeylerden.
Erkekler cinayet ve her türlü kargaşa işliyor
Birkaç yıl sonra tekrar sokaklara dönecekler.
Otoyol soygunu ve beyaz yakalı suç
Ve dövdükleri sisteme gülüyorlar.
Bazen günaha yenik düşüyorum bazen utanıyorum
Yasanın izin vereceği şeylerden
Onunla ilk tanıştığımda onu öldürebilirdim.
Şimdiye kadar hapisten çıkmış olurdum.
İlk tanıştığımızda onu öldürebilirdim.
Ve şimdiye kadar hapisten çıkmıştım.…