Wayne Watson — No Other Gods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wayne Watson adlı sanatçının "No Other Gods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wayne Watson
Isaiah 29:13/Jeremiah 51:17−18/Exodus 20:3
My temple is built on wood and of stone
Each space is filled with the things that I own
Idols and gods that call me to bow
I try to be free but there’s no freedom now… No freedom now
The ones I hold dear--Those most precious to me
Some days I set them afloat on an indifferent sea
And these things in first place--They're worth nothing at all
At night in my dreams graven images call
And my gods won’t let me sleep
And what a man sows that he will reap
I toss and turn at night
I’ve got places to go, got battles to fight
And my gods won’t let me sleep… tonight
Ambitions once good--Once noble and pure
Now rule with a rod and I cannot endure
Those bonds I have forged with two will hands
They’re not easily torn by the strength of a man
No other gods before you--No other holy shrines
Oh, I want to sleep in peace when I lie down
All other voices calling
All of the hands that pull me
Call and demand allegiance to their crown
One day recently past, I spent several hours trying to restore my
Reputation in a fellow man’s eye. My anxiety lasted into the
Early hours of the morning. I realized that my reputation
(whatever there is of one) was ruling me from God’s chair
Things, not bad in themselves, can be relentless masters when put
In the place of rule reserved for the Lord
Şarkı sözü çevirisi
Way Watsonne Wat Watsonson
İşaya 29: 13/Yeremya 51: 17-18/Exodus 20:3
Tapınağım ahşap ve taş üzerine inşa edilmiştir
Her alan sahip olduğum şeylerle doludur
Beni eğmeye çağıran putlar ve tanrılar
Özgür olmaya çalışıyorum ama şimdi özgürlük yok ... şimdi özgürlük yok
Değer verdiğim olanlar bana O en değerli...
Bazı günler onları kayıtsız bir denizde yüzdürdüm.
Ve bu şeyler ilk etapta-hiçbir şeye değmezler
Geceleri rüyalarımda kazınmış görüntüler çağırıyor
Ve tanrılarım uyumama izin vermiyor
Ve bir insan ne eker, biçer
Geceleri dönüp dönüyorum.
Gidecek Yerlerim var, savaşacak savaşlarım var.
Ve tanrılarım bu gece uyumama izin vermiyor.
Emelleri bir kez iyi-bir kez asil ve saf
Şimdi bir çubukla Yönet ve dayanamıyorum
Bu tahvilleri iki irade eliyle dövdüm.
Bir erkeğin gücü tarafından kolayca parçalanmazlar.
Senden önce başka tanrı yok-başka kutsal tapınak yok
Uzanırken huzur içinde uyumak istiyorum.
Diğer tüm sesler çağırıyor
Beni çeken tüm eller
Çağır ve tacına sadakat talep et
Son zamanlarda bir gün, benimkini geri yüklemek için birkaç saat harcadım.
Bir adamın gözünde itibar. Benim anksiyete içine sürdü
Sabahın erken saatleri. Fark ettim ki itibarım
(bunlardan biri ne olursa olsun) beni Tanrı'nın sandalyesinden yönetiyordu
Şeyler, kendi içinde kötü değil, koyduğunuzda acımasız ustalar olabilir
Rab için ayrılan kuralın yerine