W.C. Fields — Pardon Me for Loving and Running şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, W.C. Fields adlı sanatçının "Pardon Me for Loving and Running" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes it was swell, sure it was great
But I just remembered a subsequent date
It isn’t that it wasn’t perfectly stunning
But pardon me for loving and running
Mmmm, it was grand, that much is plain
But bubbles don’t last in the best of champagne
I like your savoire faire, your manners are cunning
But pardon me for loving and running
I really gotta fly,
I got a hat to buy
I got my nails to be shined
I’ve got a train to catch,
I’ve got an egg to hatch
Besides, what’s the difference, can’t I change my mind?
Thanks for the tea, crumpets and ball
And did I say thanks for the use of the hall?
And as we say in French, excuse le pun
Pardon me if I love and run
You men are all alike
Give your finger and you want the whole arm
A lady’s got to go sometime
So why get excited?
Where’s the fire?
Who’s ignited?
You better turn off that alarm
Now look, fun is fun but I’ve got work to do
And when I’m through I’m definitely through
Gotta fluctuate,
I’ve got some books to plate
I’ve got my laundry to dry
I’ve got to pluck a duck,
I’ve got to change my luck
Besides, I’m through, so why do I need an alibi?
Thank you so much, thanks for the waltz
Your feet was too fast but we all have our faults
So just unlock that door and lay down that gun
It’s hard on you
It’s hard on me
But pardon me if I love and run
Şarkı sözü çevirisi
Evet, harikaydı, elbette harikaydı
Ama bir sonraki tarihi hatırladım.
Mükemmel bir şekilde çarpıcı olmadığı için değil
Ama sevmek ve koşmak için beni affet
Aaaa, bu çok güzeldi, çok güzel olur
Ama kabarcıklar en iyi şampanyada uzun sürmez
Ben senin savoire faire gibi, senin görgü kurnaz vardır
Ama sevmek ve koşmak için beni affet
Gerçekten uçmalıyım.,
Satın almak için bir şapka var
Tırnaklarımı parlattım.
Yetişmem gereken bir tren var,
Yumurtanın kırılması lazım
Ayrıca, ne fark eder, fikrimi değiştiremez miyim?
Çay, çörek ve top için teşekkürler
Salonu kullandığın için teşekkür ettim mi?
Ve Fransızca'da söylediğimiz gibi, le pun için özür dilerim
Sevip kaçarsam beni affet
Siz erkekler hep aynısınız
Parmağını ver ve tüm kolu istiyorsun
Bir bayan bir ara gitmeli.
Peki neden heyecanlanıyorsun?
Yangın nerede?
Kim ateşlendi?
Alarmı kapatsan iyi olur.
Bak, eğlence eğlencelidir ama yapacak işlerim var.
Ve bitirdiğimde, kesinlikle bitiriyorum.
Dalgalanmak zorunda,
Plaka için bazı kitapları aldım
Çamaşırlarımı kurutmalıyım.
Bir ördek koparmam lazım.,
Şansımı değiştirmeliyim.
Ayrıca, işim bitti, o zaman neden bir mazerete ihtiyacım var?
Çok teşekkür ederim, vals için teşekkürler
Ayakların çok hızlıydı ama hepimizin hataları var.
O yüzden kapıyı aç ve silahı bırak.
Senin için zor olmalı
Beni zorluyor
Ama sevip kaçarsam beni affet